0
00:00:00,100 --> 00:00:03:100
překlad : spajdr

1
00:00:03,506 --> 00:00:05,641
Dovolte mi říct něco o zlatě.

2
00:00:08,645 --> 00:00:10,946
Pátrám po něm celý svůj život.

3
00:00:10,947 --> 00:00:12,816
- No, tak to je pěkné.
- Všichni to milují.

4
00:00:12,817 --> 00:00:14,349
Ó, kotě.

5
00:00:16,052 --> 00:00:18,387
Ale má to svou temnou stránku.

6
00:00:18,388 --> 00:00:19,422
Kdo je to tam vzadu?

7
00:00:19,423 --> 00:00:21,089
Co to sakra bylo za zvuk?

8
00:00:21,090 --> 00:00:21,991
Vypadněme odsud.

9
00:00:21,992 --> 00:00:24,226
Fajn.

11
00:00:25,162 --> 00:00:26,628
Co to bylo?

12
00:00:26,629 --> 00:00:30,833
- Co to do horoucích pekel bylo?
- Co to bylo?

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,503
Kdysi dávno tady zemřeli horníci,

14
00:00:33,504 --> 00:00:36,071
nechtějí Vás tady ve svém dole.

15
00:00:36,072 --> 00:00:39,408
Doly jsou jedny z nejčastějších
míst na světě, kde straší.

16
00:00:39,409 --> 00:00:40,577
Někdo tam vzadu je.

17
00:00:40,578 --> 00:00:42,377
Ne, nikdo tam není.

18
00:00:42,378 --> 00:00:45,113
Najednou bum a byl tam.

19
00:00:45,114 --> 00:00:47,549
Tam dole je nějaká osoba.

20
00:00:47,550 --> 00:00:48,751
Nemám světlo, člověče.

21
00:00:48,752 --> 00:00:50,919
Nevím přesně, co to je...

22
00:00:54,824 --> 00:00:58,360
- Ale je to tam...
- Jdeme, jdeme!

23
00:00:58,361 --> 00:01:01,196
A pěkně mě to vyděsilo.

30
00:01:36,666 --> 00:01:38,167
Umístěné v nevlídných vrcholcích

........