1
00:00:02,358 --> 00:00:06,413
Překlad: Russell, Denerick, Timon111
www.neXtWeek.cz

2
00:00:06,463 --> 00:00:08,858
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:09,172 --> 00:00:12,678
CENTRÁLNÍ FEDERÁLNÍ VAZBA
RICHMOND, VIRGINIE

4
00:00:34,365 --> 00:00:36,599
Čau, Pete.
Máš padla?

5
00:00:52,717 --> 00:00:53,950
Uvidíme se zítra, Pete.

6
00:00:54,952 --> 00:00:56,303
Kde jsou všichni?

7
00:01:01,843 --> 00:01:03,260
Gene.

8
00:01:06,297 --> 00:01:07,898
Můj Bože!

9
00:01:09,400 --> 00:01:11,184
Ohlas to!
Kód 63!

10
00:01:11,269 --> 00:01:12,652
Okamžitě sežeň pomoc!

11
00:01:43,968 --> 00:01:46,136
BROOKLYN
NEW YORK

12
00:02:28,746 --> 00:02:30,980
<i>... kde byl profesorem literatury.</i>

13
00:02:31,032 --> 00:02:34,334
<i>Prozatím je potvrzeno pět mrtvých
strážných,</i>

14
00:02:34,418 --> 00:02:35,919
<i>obětí tohoto útěku.</i>

15
00:02:35,986 --> 00:02:37,820
<i>... dnes ráno z vězení.</i>

16
00:02:37,872 --> 00:02:41,007
<i>Jak si možná vzpomínáte,
Carroll byl usvědčen v roce 2004</i>

17
00:02:41,092 --> 00:02:45,095
<i>za vraždu 14 mladých žen,
které chodily na univerzitu,</i>

18
00:02:45,162 --> 00:02:47,464
<i>kde byl profesorem literatury...</i>

19
00:02:47,515 --> 00:02:48,498
Prosím?

20
00:02:48,549 --> 00:02:50,934
<i>Zdravím, Ryane.
Tady je ředitel Franklin, FBI.</i>

21
00:02:51,001 --> 00:02:52,302
<i>Už je to nějakou dobu.</i>

22
00:02:52,353 --> 00:02:54,971
Jo. Co pro vás můžu udělat,
pane?

23
........