1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042


2
00:01:04,147 --> 00:01:05,649
V predchádzajúcej časti "Roots":

3
00:01:05,858 --> 00:01:10,070
- Pán ma dnes spravil hlavným cvičiteľom.
- To je pekné.

4
00:01:10,279 --> 00:01:14,074
Budem trénovať kohúty,
až dokiaľ si nevykúpim slobodu.

5
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
Zostaneš a budeš bojovať s mojimi kohútmi.

6
00:01:16,994 --> 00:01:19,413
Bez ohľadu na to, koľko som ušetril.

7
00:01:19,663 --> 00:01:21,373
Si môj neger, George.

8
00:01:21,582 --> 00:01:24,668
Nemôžeš to dostať
do tej tvojej natvrdlej palice?

9
00:01:26,170 --> 00:01:27,963
Strácal som čas.

10
00:01:28,172 --> 00:01:30,591
- Je to hriech.
- Zabiť massu?

11
00:01:30,841 --> 00:01:35,179
- To nie je viac ako zabiť psa.
- Nie, dočerta, nie!

12
00:01:35,387 --> 00:01:37,181
Je to tvoj otec!

13
00:01:37,681 --> 00:01:42,102
Neviem o tebe,
ale chcem vyhrať a byť šampión.

14
00:01:42,352 --> 00:01:44,021
Ak Škvrnitý Red vyhrá...

15
00:01:44,229 --> 00:01:46,190
...dám ti slobodu.

16
00:01:47,191 --> 00:01:51,570
Kohút Sira Erica Russella
je víťaz!

17
00:01:53,906 --> 00:01:56,992
Nechcem žiadny plač.
Od nikoho.

18
00:01:59,119 --> 00:02:03,332
Som tvoj manžel a váš otec
a prikazujem vám to.

19
00:02:03,540 --> 00:02:06,627
Pár rokov. To nie je žiadny čas.

20
00:02:06,793 --> 00:02:08,504
Vrátim sa.

21
00:02:08,712 --> 00:02:13,050
Som vydatá za slobodného muža,
Georgea Moorea.

22
00:02:14,176 --> 00:02:17,638
Už nechcem viac žiť
znova s otrokom.

23
........