1
00:01:18,420 --> 00:01:22,380
Toto je příběh
winchestrovky z roku 1873,

2
00:01:22,500 --> 00:01:24,580
"pušky, která dobyla Západ."

3
00:01:24,700 --> 00:01:27,780
Pro rančera, psance,
strážce pořádku i vojáka

4
00:01:27,900 --> 00:01:31,260
byla winchestrovka '73
hotovým pokladem.

5
00:01:31,380 --> 00:01:34,140
Indián by za ni prodal duši...

6
00:01:35,140 --> 00:01:38,060
VÝROČNÍ STŘELECKÁ SOUTĚŽ,
PRVNÍ CENA PRO...

7
00:01:38,180 --> 00:01:40,380
DODGE CITY, KANSAS
4. ČERVENCE 1876

8
00:01:42,820 --> 00:01:46,060
Winchester '73.

9
00:01:46,180 --> 00:01:48,340
Tu kdybych tak měl.

10
00:01:48,460 --> 00:01:53,500
Jedna z tisíce.
To jsem ještě neviděl. Tomu říkám puška.

11
00:01:53,620 --> 00:01:58,060
- Vyráběli ji přes rok.
- První dostal prezident Grant.

12
00:01:58,180 --> 00:02:01,140
U mě se bude mít dobře,
až ji vyhraju.

13
00:02:03,140 --> 00:02:06,420
Objeli jsme hodně měst, Line.
Proč myslíš, že bude tady?

14
00:02:06,540 --> 00:02:10,460
- Bude.
- To jsme si mysleli i jinde.

15
00:02:10,580 --> 00:02:13,460
- Bude tady.
- Jak to?

16
00:02:13,580 --> 00:02:17,540
Jestli už tu není,
ta puška ho přiláká.

17
00:02:38,100 --> 00:02:40,540
- Zůstanete přes noc?
- Možná.

18
00:02:40,620 --> 00:02:46,740
Ustájíme vám koně. Dva dolary
za ohradu a krmení. Čtyři za stáj.

19
00:02:46,860 --> 00:02:50,460
- Čistou?
- Ano. Běžte se podívat.

20
00:02:50,580 --> 00:02:56,460
Vypadáš na poctivého chlapíka.
Tvoje slovo mi stačí.

21
00:02:56,580 --> 00:03:00,220
To mě nezajímá.
Nikam nejedu.
........