1
00:00:46,513 --> 00:00:50,684
Francouzský polibek

2
00:00:52,354 --> 00:00:55,690
Vítáme vás na přímé lince společnosti
Air Canada, Toronto - Pažíž.

3
00:00:56,566 --> 00:01:00,613
Váš let bude trvat přibližně 7 hodin 20 minut.

4
00:01:00,655 --> 00:01:05,407
Prosím, zkontrolujte si bezpečnostní pás
a upravte si sedadlo do vzpřímené polohy.

5
00:01:05,616 --> 00:01:08,619
Za chvíli vzlétáme.

6
00:01:09,162 --> 00:01:11,831
Kate...

7
00:01:13,917 --> 00:01:15,085
Ano?

8
00:01:15,168 --> 00:01:18,214
Jste připravená na příjemný let?

9
00:01:18,296 --> 00:01:19,839
Ano.

10
00:01:19,923 --> 00:01:23,134
Řekněte, Kate.
Na co právě teď myslíte?

11
00:01:25,053 --> 00:01:27,264
Zkroucená ocel.

12
00:01:27,348 --> 00:01:30,643
Plameny. Bezbranné dítě volá svou matku.

13
00:01:30,726 --> 00:01:34,144
Kate. Co se stalo s vaším kamenným domečkem?

14
00:01:34,228 --> 00:01:36,314
Zkuste si ho představit...

15
00:01:36,398 --> 00:01:38,483
OK.

16
00:01:40,610 --> 00:01:42,696
Ó, můj bože.

17
00:01:42,779 --> 00:01:45,366
A nezapomeňte na startovací mantru.

18
00:01:45,449 --> 00:01:48,160
Jak zní slova, která se vám právě teď honí hlavou?

19
00:01:48,244 --> 00:01:50,871
Zřítíme se, zřítíme se....

20
00:01:50,955 --> 00:01:52,456
Kate.

21
00:01:54,251 --> 00:01:56,336
Ano, jistě.

22
00:02:05,471 --> 00:02:09,432
Miluju jarní Paříž

23
00:02:09,640 --> 00:02:11,142
Miluju....

24
00:02:12,019 --> 00:02:17,149
Haló? Víte, mám dojem, že jste mi dali špatnou mantru.

25
........