1
00:04:17,180 --> 00:04:19,220
Gil!
Je čas na raňajky!

2
00:04:19,240 --> 00:04:21,140
Už idem!

3
00:04:24,270 --> 00:04:27,190
Kto teraz si?
Cleopatra znova?

4
00:04:27,210 --> 00:04:30,060
Nie, som Mária Antoaneta.

5
00:04:30,090 --> 00:04:32,180
No, nevyzeráš vôbec veľkolepo.

6
00:04:32,200 --> 00:04:36,190
Som v kočiari na ceste
ku gilotíne.

7
00:04:38,230 --> 00:04:40,230
Môžeme dnes sledovať
"Gone With The Wind" ?

8
00:04:40,250 --> 00:04:42,000
Priniesol som pásky.

9
00:04:42,020 --> 00:04:44,100
Určite nie.
Ten film je štyri hodiny dlhý.

10
00:04:44,120 --> 00:04:46,140
Tri hodiny a štyridsať minút.

11
00:04:46,160 --> 00:04:49,180
Hovorila som ti, že to budeme
pozerať keď bude pršať.

12
00:04:50,090 --> 00:04:51,240
Poďme nakupovať.

13
00:04:51,260 --> 00:04:54,150
Musím počkať kým príde
ďalší stroskotanec.

14
00:04:54,170 --> 00:04:56,260
Štandardy išli dole vodou
od doby čo som bola opatrovateľka.

15
00:04:56,280 --> 00:04:58,070
A ako sa volá?

16
00:04:58,090 --> 00:05:01,040
Jan, alebo Janice.
Niečo také.

17
00:05:01,070 --> 00:05:03,200
Budem mŕtva
dokiaľ príde -

18
00:05:03,220 --> 00:05:05,060
mŕtva a spopolnená!

19
00:05:05,090 --> 00:05:06,220
Myslel som si že nechceš
byť spopolnená.

20
00:05:06,240 --> 00:05:08,110
To je pravda.
Nechcem!

21
00:05:08,140 --> 00:05:10,100
A minútu tu kecám,
Betty má telefónne číslo

22
00:05:10,120 --> 00:05:12,270
záchranka ma odnesie preč
........