1
00:00:12,022 --> 00:00:14,266
Randolphe, seš úchyl!

2
00:00:14,386 --> 00:00:15,448
Ty sráči!

3
00:00:18,508 --> 00:00:21,210
Ty prodejná děvko! Špíno!

4
00:00:23,477 --> 00:00:25,708
Nestojíš za nic!

5
00:00:29,813 --> 00:00:31,971
Dovolte mi představit muže,

6
00:00:31,972 --> 00:00:33,621
díky kterému tu dnes jsme.

7
00:00:33,806 --> 00:00:35,831
Přivítejte prosím mého přítele

8
00:00:35,866 --> 00:00:38,984
a zakladatele "Bláznivých vysokoškolaček" --

9
00:00:39,011 --> 00:00:41,595
Beau Randolpha!

10
00:00:45,487 --> 00:00:46,460
Díky, Troyi.

11
00:00:47,209 --> 00:00:49,867
Vítejte všichni na události, na kterou

12
00:00:49,868 --> 00:00:52,073
jen tak nezapomenete.

13
00:00:54,689 --> 00:00:55,872
Užívejte si hudby,

14
00:00:55,945 --> 00:00:57,794
a pití zdarma.

15
00:00:59,016 --> 00:01:00,266
A díky za to, že jste součástí

16
00:01:00,267 --> 00:01:04,421
"Bláznivé vysokoškolačky:
Manhattan je jen náš!"

17
00:01:08,173 --> 00:01:11,561
Tak jo. Jdeme na to!

18
00:01:27,443 --> 00:01:28,564
Ještě pití, pane Randolphe?

19
00:01:29,647 --> 00:01:30,943
Nejsem tu kvůli flámování.

20
00:01:32,447 --> 00:01:33,619
Ne dnes.

21
00:01:33,887 --> 00:01:35,042
Tak snad příště.

22
00:01:37,545 --> 00:01:39,657
Nemyslím si, že nějaké bude.

23
00:01:50,176 --> 00:01:51,708
Ale ne! Ne!

24
00:01:51,709 --> 00:01:55,750
Richarde, zkazil jsi mi poslední savasanu.

25
00:01:55,751 --> 00:01:57,045
Jestli používáš Stanislavského metodu,
........