1
00:00:18,724 --> 00:00:27,024
TOPAZ
PODLE ROMÁNU LEONA URISE

2
00:01:53,652 --> 00:01:56,614
Někde v tomto davu je
vysoký ruský funkcionář,

3
00:01:56,780 --> 00:02:01,243
který nesouhlasí s vládní politikou
demonstrace síly a z ní plynoucí hrozby.

4
00:02:01,452 --> 00:02:04,872
Velmi brzy ho svědomí
donutí pokusit se o útěk

5
00:02:05,080 --> 00:02:08,667
při údajné rodinné dovolené.

6
00:02:11,754 --> 00:02:16,967
KODAŇ, DÁNSKO
DEVATENÁCT SET ŠEDESÁT DVA

7
00:03:29,998 --> 00:03:32,042
Co teď budeme dělat?

8
00:04:40,527 --> 00:04:44,198
Tak tedy, dámy a pánové,
měli bychom začít.

9
00:04:44,406 --> 00:04:47,242
Následujte mě, prosím.

10
00:04:47,409 --> 00:04:53,081
Ukážu vám především tradiční věci.

11
00:04:53,248 --> 00:04:56,835
Tady můžete vidět část naší výroby,

12
00:04:57,002 --> 00:04:59,463
kterou ukazujeme s patřičnou pýchou.

13
00:04:59,671 --> 00:05:02,758
Jak vidíte,
květy jsou modelovány plátek po plátku,

14
00:05:02,966 --> 00:05:09,139
a toto umění se v naší továrně
udrželo již téměř 200 let.

15
00:05:10,933 --> 00:05:15,312
Dokončit takový věnec trvá dva dny.

16
00:05:15,938 --> 00:05:19,775
Jak vidíte,
květy jsou modelovány plátek po plátku,

17
00:05:19,983 --> 00:05:22,444
tyčinka za tyčinkou.

18
00:05:22,611 --> 00:05:29,034
I velmi malé květy
obsahují 10 až 15 tyčinek.

19
00:05:29,785 --> 00:05:32,663
Figurína, kterou zde zdobíme květinami,

20
00:05:32,829 --> 00:05:37,376
byla původně vyrobena
jako dar dánských žen zesnulému králi.

21
00:05:38,585 --> 00:05:40,962
Teď mě následujte tudy.

22
00:05:41,171 --> 00:05:47,260
V této části
si můžeme prohlédnout malbu.

........