1
00:00:56,515 --> 00:00:58,558
Ale ne.

2
00:01:05,693 --> 00:01:08,693
exi©2013

3
00:02:47,668 --> 00:02:52,088
A takhle přichází
na svět malá antilopa.

4
00:02:52,256 --> 00:02:54,006
Okno by představovalo...

5
00:02:54,258 --> 00:02:56,050
Dobrej, řediteli Betchere.

6
00:02:56,093 --> 00:03:00,513
Okno je porodní cesta
a zbytek budovy to je matka.

7
00:03:00,597 --> 00:03:02,515
Máte zpoždění. Opět.

8
00:03:02,724 --> 00:03:04,100
Jen jsem dával lekci...

9
00:03:04,226 --> 00:03:07,436
Varoval jsem vás,
že vám vezmu den dovolené.

10
00:03:08,272 --> 00:03:10,606
-To myslíte vážně?
-Smrtelně.

11
00:03:13,402 --> 00:03:14,610
Byl jsem učitel roku.

12
00:03:14,862 --> 00:03:15,862
Před deseti lety.

13
00:03:15,946 --> 00:03:19,031
-Jako by to bylo osm, co?
-Máte službu u autobusu.

14
00:03:19,449 --> 00:03:22,743
Dneska nemůžu.
Dělám ve středisku mládeže.

15
00:03:23,078 --> 00:03:24,370
Nepravda.

16
00:03:27,249 --> 00:03:28,374
Fajn.

17
00:03:28,458 --> 00:03:31,544
Otevřete si knihy tam,
kde jsme včera skončili.

18
00:03:31,628 --> 00:03:33,004
Včera byla neděle.

19
00:03:34,381 --> 00:03:36,323
Dáme se do práce, ano?

20
00:03:40,929 --> 00:03:42,054
Pane Vossi?

21
00:03:48,979 --> 00:03:52,315
V naší učebnici se píše,
že objev penicilinu

22
00:03:52,441 --> 00:03:55,484
je nejdůležitějším objevem
20. století.

23
00:03:55,903 --> 00:03:59,572
Ale četla jsem,
........