1
00:00:01,698 --> 00:00:03,638
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,672 --> 00:00:06,031
Pan Grayson
se nějak dohodl se soudem.

3
00:00:06,049 --> 00:00:10,020
Tím, že vám pomůže,
si polepší v očích veřejnosti.

4
00:00:10,043 --> 00:00:14,111
Daniel přidává do portfolia společnosti
další kousek. Stonehaven United.

5
00:00:14,112 --> 00:00:17,259
- Nolan Ross program Carrion skrývá.
- Spoléháme na vás.

6
00:00:17,294 --> 00:00:20,744
Kontaktovala mě Helen Crowleyová.
Řekla mi, že má sestra stále žije.

7
00:00:20,748 --> 00:00:22,038
Pak ji musíme vylákat.

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,661
- Kdo to byl?
- Mám své podezření.

9
00:00:29,291 --> 00:00:31,890
- Bravo.
- Podívejme se, jestli nám to spolkla.

10
00:00:34,565 --> 00:00:37,718
<i>Každý člověk
je zrozen z tajné úmluvy.</i>

11
00:00:42,162 --> 00:00:46,399
<i>Na svět přicházíme
jako výsledek dohody.</i>

12
00:00:52,172 --> 00:00:54,358
<i>Někdy z lásky.</i>

13
00:01:00,647 --> 00:01:03,383
<i>Někdy shodou okolností.</i>

14
00:01:16,929 --> 00:01:20,198
<i>Ale skoro vždy tajně.</i>

15
00:01:34,519 --> 00:01:37,677
Předpokládám, že čteš
ten plátek tak hlasitě kvůli mně?

16
00:01:37,714 --> 00:01:40,666
Co v tomhle domě
není kvůli tobě, drahá?

17
00:01:40,700 --> 00:01:44,253
Ale doslechl jsem se o něčem,
co tě jistě bude zajímat.

18
00:01:44,373 --> 00:01:47,774
Jason Prosser
chce Stonehaven United.

19
00:01:47,789 --> 00:01:51,825
To je stopa od Iniciativy,
o které jsi ty věděla.

20
00:01:51,860 --> 00:01:53,377
Co naznačuješ, Conrade?

21
00:01:53,411 --> 00:01:56,597
Že se tu dohodu snažíš zničit, abys
Helen dokázala Danielovu neschopnost.

22
........