1
00:00:17,250 --> 00:00:19,885
Nahrávky bestsellerů uvádějí

2
00:00:19,952 --> 00:00:21,820
<i>Příběhy z Briarcliffu</i>
od Lany Wintersové,

3
00:00:21,888 --> 00:00:23,488
čteno autorem.

4
00:00:23,555 --> 00:00:24,555
Kapitola šestá,

5
00:00:24,622 --> 00:00:27,791
"Bouře."

6
00:00:27,858 --> 00:00:31,093
Za kamennými zdmi Briarcliffu

7
00:00:31,161 --> 00:00:33,690
čas nic neznamenal.

8
00:00:33,758 --> 00:00:36,547
Vypadalo to, že dni samotné

9
00:00:36,615 --> 00:00:39,835
plynuli v nekonečném soumraku.

10
00:00:39,903 --> 00:00:42,790
Tamější život byl jenom sérií
bezcitných krutostí

11
00:00:42,857 --> 00:00:44,480
potupností,

12
00:00:44,548 --> 00:00:47,870
vše ukryto za něčím jiným.

13
00:00:47,938 --> 00:00:50,991
Nebyl jsi zplozen láskou,
ale nenávistí.

14
00:00:51,059 --> 00:00:54,508
Nemohla jsem se dočkat až se ťe zbavím.

15
00:00:54,575 --> 00:00:56,768
Jsi ohavnost.

16
00:00:56,835 --> 00:00:58,828
<i>Nikdy</i>
<i>ses neměl narodit.</i>

17
00:01:02,174 --> 00:01:04,537
Byla jsem vězněna už tři týdny,

18
00:01:04,604 --> 00:01:06,734
a bouře přicházela.

19
00:01:06,802 --> 00:01:09,164
Ta nevelikonoc v roce '64

20
00:01:09,232 --> 00:01:10,931
která přinesla tolik zkázy,

21
00:01:10,998 --> 00:01:13,161
a pro mě, něco jiného.

22
00:01:13,229 --> 00:01:15,825
Něco mnohem krutější než je příroda.

23
00:01:23,792 --> 00:01:26,040
Oliver Thredson byl

24
00:01:26,108 --> 00:01:27,401
ve všech ohledech

........