1
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
Přeložil Criscuola

2
00:00:05,802 --> 00:00:08,137
Reba? Dítě, jsou 2 hodiny
ráno.

3
00:00:08,188 --> 00:00:09,238
Co děláš vzhůru?

4
00:00:09,489 --> 00:00:10,723
Oh, Bobbyho právník poslal

5
00:00:10,741 --> 00:00:13,209
- poslední várku rozvodových papírů
- Oh.

6
00:00:13,243 --> 00:00:14,411
K získání....

7
00:00:15,362 --> 00:00:16,580
Hádej, co boby chce.

8
00:00:17,031 --> 00:00:18,097
Tohle.

9
00:00:18,115 --> 00:00:21,267
Ten křiklavý trn v oku?

10
00:00:21,285 --> 00:00:22,535
Kdy jsi to pověsila?

11
00:00:22,569 --> 00:00:24,454
Dnes večer.

12
00:00:24,488 --> 00:00:27,940
Když jsem zjistila,
že to chce.

13
00:00:27,958 --> 00:00:30,960
Víš, když dostane tohle,
vezmu mu jeho golfové hole.

14
00:00:30,995 --> 00:00:32,879
Vždyť golf nehraješ.

15
00:00:32,913 --> 00:00:35,715
Navíc, ty jsi pravačka
a on je levák.

16
00:00:37,334 --> 00:00:40,753
Je mi jedno, kterou ruku použiju,
když je budu házet do oceánu.

17
00:00:40,787 --> 00:00:42,071
Klídek.

18
00:00:42,106 --> 00:00:44,640
Když jsem zapálila
tvému otci dodávku,

19
00:00:44,675 --> 00:00:47,593
jasně, chvíli jsem se cítila dobře.

20
00:00:47,627 --> 00:00:50,795
Oh, co to kecám?
Pořád se cítím dobře.

21
00:00:52,433 --> 00:00:55,051
Mami, celé ty roky,
jsem byla s tímhle mužem....

22
00:00:55,085 --> 00:00:56,936
Jsem velký idiot?

23
00:00:56,970 --> 00:00:58,304
No...
........