1
00:00:14,192 --> 00:00:18,192
<i>Tento příběh je pravdivý.</i>

2
00:00:18,358 --> 00:00:22,983
<i>Podávám jej bez příkras,</i>
<i>tak, jak se stal.</i>

3
00:00:29,650 --> 00:00:34,317
<i>V této věznici trpělo</i>
<i>za německé okupace</i>

4
00:00:34,525 --> 00:00:38,608
<i>deset tisíc lidí, obětí nacismu.</i>

5
00:00:38,733 --> 00:00:41,775
<i>7000 z nich zaplatilo životem.</i>

6
00:00:54,400 --> 00:00:59,400
K SMRTI ODSOUZENÝ UPRCHL

7
00:00:59,525 --> 00:01:01,358
neboli

8
00:01:01,858 --> 00:01:05,733
VÍTR VANE, KAM CHCE

9
00:05:42,025 --> 00:05:44,233
<i>Tušil jsem, že mě pozorují.</i>

10
00:05:44,442 --> 00:05:46,275
<i>Neodvažoval jsem se pohnout.</i>

11
00:06:11,358 --> 00:06:14,150
<i>Neměl jsem nic zlomeného,</i>
<i>ale vypadal jsem asi hrozně.</i>

12
00:06:18,067 --> 00:06:19,650
<i>Snažil jsem se trochu utřít.</i>

13
00:06:21,025 --> 00:06:24,567
<i>Vinili mě z těžkých zločinů.</i>

14
00:06:24,733 --> 00:06:27,067
<i>Proč mě nezastřelili?</i>

15
00:06:27,233 --> 00:06:30,108
<i>Při čekání na dvoře jsem se</i>
<i>smířil se smrtí.</i>

16
00:06:30,275 --> 00:06:32,442
<i>Radši kdyby mě rovnou popravili.</i>

17
00:06:43,483 --> 00:06:46,608
<i>Ani ťukání ze sousední cely</i>
<i>nepomohlo.</i>

18
00:06:46,775 --> 00:06:49,483
<i>Chvíli jsem podlehl zoufalství</i>
<i>a plakal.</i>

19
00:06:53,317 --> 00:06:56,858
<i>Spal jsem hluboce.</i>
<i>Ráno mě stráže musely vzbudit.</i>

20
00:07:05,067 --> 00:07:06,025
Vstávej!

21
00:07:16,233 --> 00:07:21,775
<i>Instinktivně jsem předstíral,</i>
<i>že mi dělá potíže si sednout.</i>

22
00:07:32,733 --> 00:07:34,983
<i>Vděčím snad za život</i>
<i>té ubohé lsti?</i>

23
00:07:45,275 --> 00:07:48,400
<i>Zahnali mě zpátky</i>
........