1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:16,900 --> 00:00:19,123
Připravit k vynoření.

3
00:00:19,364 --> 00:00:21,457
Připravit k vynoření.

4
00:00:21,927 --> 00:00:25,017
- Hloubka 20 metrů.
- Hloubka 20 metrů, pane.

5
00:00:25,587 --> 00:00:28,045
Sonar,
máte hladinové kontakty?

6
00:00:28,170 --> 00:00:30,297
Bez kontaktů, pane.

7
00:00:46,617 --> 00:00:49,017
- Nádrž vycentrována, pane.
- Dobře.

8
00:00:54,777 --> 00:00:56,605
Ventily uzavřeny.

9
00:00:56,730 --> 00:00:59,006
- Hloubka 20 metrů, pane.
- Dobře.

10
00:00:59,531 --> 00:01:01,497
Vysunout periskop.

11
00:01:17,817 --> 00:01:19,645
Zaměřit na Lonsdale, označit.

12
00:01:19,770 --> 00:01:21,657
013, pane.

13
00:01:24,537 --> 00:01:27,565
- Směr Cape Schanck, označit.
- 125, pane.

14
00:01:27,690 --> 00:01:30,145
- Příliv nebo odliv, Bobe?
- Příliv, pane.

15
00:01:30,270 --> 00:01:32,697
- Ovládání nastaveno pro vynoření, pane.
- Vynořit.

16
00:01:36,537 --> 00:01:38,937
Vynořit, vynořit, vynořit.

17
00:01:39,897 --> 00:01:43,645
- Vypustit hlavní zátěž.
- Hlavní zátěž vypuštěna.

18
00:01:43,770 --> 00:01:47,485
- Hloubka 15 metrů, pane.
- Zastavte vzduch.

19
00:01:47,610 --> 00:01:49,497
Otevřít hlavní sání.

20
00:01:49,977 --> 00:01:51,897
Hlavní sání otevřeno, pane.

21
00:02:37,920 --> 00:02:41,650
NA BŘEHU

22
00:04:57,135 --> 00:05:01,330
Naši vědci se přou,
kdy radiace dorazí do Austrálie.

23
00:05:01,455 --> 00:05:03,855
........