1
00:00:01,043 --> 00:00:02,836
Jsem stejná, jako
kterákoli žena tady..

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,423
Je to pravda dámy?
Myslíte si, že je slečna Withamová jednou z vás?

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
To je tvé pezpečnostní prověření?
Kate, potřebuješ to kvůli práci.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,930
Není to pravé,
Kate Andrewsová neexistuje.

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,348
To co se jí stalo není sranda.

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,518
Ale možná teď odhodí to své povýšenectví
a někam si se mnou vyjde.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,481
Udělaly jsme špatné bomby děvčata.

8
00:00:22,606 --> 00:00:25,317
Hej, tvůj obličej.
Není to tak hrozné.

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,570
Myslím, vypadá jako když si to
udělala se struhadlem na sýr.

10
00:00:28,695 --> 00:00:32,658
Člověk jako je pan Moretti,
by neměl pracovat v továrně.

11
00:00:32,783 --> 00:00:34,493
Jednou dojde ke katastrofě.

12
00:00:34,576 --> 00:00:37,079
Tak ho teda Lorno
dostaneš pryč.

13
00:00:37,162 --> 00:00:41,250
Jo dostanu.
Jen přijít na to jak.

14
00:00:44,127 --> 00:00:47,589
Píše se tady: Němci
utahují smyčku kolem Leningradu.

15
00:00:48,048 --> 00:00:52,344
- Umíte si to představit?
- Mají před sebou dlouhou, tuhou zimu.

16
00:00:53,387 --> 00:00:56,890
Rusové jsou houževnatí. Viděly
jste film Rudá carevna?

17
00:00:57,015 --> 00:00:59,893
Vsadím se, že budou před Zimním
Palácem plánovat zahrady.

18
00:00:59,935 --> 00:01:03,939
- Jo, protože bohatí prostě milují sdílení.
- V době krize jsme všichni stejní.

19
00:01:03,939 --> 00:01:05,691
Už je čas.
Čtyři minuty do výměny.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,901
Dala bych Leningradským větší důvěru.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,654
Jste přes zimu v malém
domě ještě se šesti dalšími lidmi.
........