1
00:00:01,168 --> 00:00:02,836
<i>Tvoje rodiče ti nikdy nedovolí
pracovat v tovární hale.</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,463
Tohle ti nemůže projít.

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,672
Už se stalo.

4
00:00:05,672 --> 00:00:08,425
<i>Má dcera pomáhá</i>
v kanceláři muniční továrny.

5
00:00:08,425 --> 00:00:09,760
Ano, pracuje se sekretářkami

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,470
<i>a je v tom moc dobrá, viď, drahá?</i>

7
00:00:11,470 --> 00:00:13,805
Tvé dopisy jsou pro Skipa
a Daphne opravdová radost.

8
00:00:13,805 --> 00:00:17,059
Zdá se mi to trochu kruté,
předstírat, že jejich otec žije.

9
00:00:17,059 --> 00:00:19,394
<i>To, co se stalo, byla chyba.</i>

10
00:00:19,394 --> 00:00:20,479
<i>Jsem vdaná.</i>

11
00:00:20,479 --> 00:00:22,356
Žádné bezpečné místo
nám nenajdeš, co?

12
00:00:22,356 --> 00:00:23,774
Přála bych si to.

13
00:00:23,774 --> 00:00:25,317
<i>Nehodlám takhle žít.</i>

14
00:00:25,526 --> 00:00:26,944
<i>Proč bych jim měla
dopřát potěšení z toho,</i>

15
00:00:26,944 --> 00:00:29,571
<i>že jsem dřív měla jen pěknou</i>
tvářičku a teď nemám ani to.

16
00:00:29,571 --> 00:00:30,781
Utíkej, Marion, utíkej!

17
00:00:30,781 --> 00:00:32,908
<i>Ať utíkáš před čímkoliv,
tady jsi v bezpečí.</i>

18
00:00:33,158 --> 00:00:35,118
Skoro se nepoznávám.

19
00:00:35,118 --> 00:00:36,328
To je tvé nové já.

20
00:00:36,328 --> 00:00:38,914
Mám takové štěstí,
že jsem tě potkala.

21
00:00:39,706 --> 00:00:41,500
To je všechno, co jsem kdy chtěla.

22
00:00:41,500 --> 00:00:44,253
Víš to jistě?

23
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
V žádném případě nemůžeme
........