1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
<b>Postrach z Madagaskaru</b>

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,100
<i> překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
<i> korekce: sharon74 </i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,050
Tupé šílenství, nesmyslné ničení

5
00:00:20,051 --> 00:00:23,100
a zápach připomínající přezrálý sýr.

6
00:00:23,101 --> 00:00:26,900
- To může znamenat jen jedno...
- Lemuří párty!

7
00:00:27,701 --> 00:00:31,400
Nový chlápek právě dorazil do ZOO
a král Julián mu uštědří uvítací pohlavek.

8
00:00:31,401 --> 00:00:34,300
Nováčky jsme tady mělli už dřív,
tak proč najednou tolik povyku?

9
00:00:34,301 --> 00:00:38,400
Protože tenhle je z ...
poprosím bubny! Bude to?

10
00:00:40,201 --> 00:00:42,400
Z Madagaskaru!

11
00:00:42,401 --> 00:00:46,100
Přiznejme si to - z toho potrhlého
ostrova sem nikdy nic dobrého nepřišlo.

12
00:00:46,401 --> 00:00:49,500
Nebuď zas takovej poseroutek!
Není to nic, co by ...

13
00:00:49,701 --> 00:00:51,800
Uvnitř je fossa!

14
00:00:53,001 --> 00:00:55,700
Fossa je nejdivočejší dravec Madagaskaru.

15
00:00:55,701 --> 00:01:01,000
Divoké zvíře, které má maso-kousající
a kosti-drtící čelisti zkázy!

16
00:01:01,201 --> 00:01:03,700
A to i tehdy, když se jim líbíte...

17
00:01:08,301 --> 00:01:10,600
Ty dveře... se zasekly!

18
00:01:10,601 --> 00:01:12,600
<i>Použijte okna!</i>

19
00:01:13,201 --> 00:01:15,800
Do protifossovské formace!
To je ono.

20
00:01:20,501 --> 00:01:23,900
- Děťátko ...
- Je tak roztomilé!

21
00:01:23,901 --> 00:01:26,200
<i>Co? Co tam je?</i>

22
00:01:26,601 --> 00:01:29,100
<i>- Podívejte!
- Jdu si vykoukat své oči!</i>

23
00:01:29,201 --> 00:01:34,600
........