1
00:00:00,000 --> 00:00:05,470
KDYŽ JSEM BYL MRTVÝ
Veselohra o 3 dějstvích

2
00:00:05,570 --> 00:00:09,734
Manžel: Ernst Lubitsch

3
00:00:14,230 --> 00:00:18,215
Jeho žena: Louise Schenrich

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

5
00:00:25,478 --> 00:00:30,805
Tchýně: Lanchen Voss

6
00:01:11,134 --> 00:01:14,820
<i>Panu Ernstu Lubitschovi!</i>

7
00:01:14,821 --> 00:01:23,010
<i>Čekáme vás určitě dnes večer
v šachovém klubu na utkání mistrů.</i>

8
00:01:43,186 --> 00:01:47,228
"Nikam se nepůjde!"

9
00:02:03,066 --> 00:02:06,988
V šachovém klubu.

10
00:03:11,493 --> 00:03:15,183
1 hodina po půlnoci.

11
00:04:03,134 --> 00:04:09,271
"Slyšel jsem, že při šachách
už někdo i umřel."

12
00:04:37,040 --> 00:04:41,327
"No konečně."

13
00:05:27,638 --> 00:05:30,748
"Šach mat!"

14
00:06:19,869 --> 00:06:25,181
"No ten něco uvidí!"

15
00:07:45,640 --> 00:07:49,792
"Spi děťátko, spi."

16
00:08:09,724 --> 00:08:14,677
"V mém domě nosím kalhoty já."

17
00:08:17,285 --> 00:08:20,948
"Ale jenom podvlékačky."

18
00:08:51,496 --> 00:09:02,002
<i>Drahý manželi! Protože si nechci nechat
zničit život skrze tvé vášně, bude lepší,</i>

19
00:09:02,102 --> 00:09:06,757
<i>když se rozvedeme. Jeden z nás
musí ještě dnes opustit dům. Louisa</i>

20
00:09:48,288 --> 00:09:54,359
"Vy přece víte,
kde nechal tesař díru."

21
00:10:14,975 --> 00:10:18,326
"Pohyb, pohyb."

22
00:10:21,894 --> 00:10:28,643
<i>Drahá ženo! Až tě dostihnou
tyto řádky, nebudu už mezi živými.
Žij blaze. Tvůj Ernst</i>

23
00:11:00,593 --> 00:11:06,943
MORITZ VERBINDER
Sňatková kancelář
........