1
00:00:01,048 --> 00:00:06,008
Epizóda 6
'Ostatní' muži

2
00:00:06,486 --> 00:00:08,078
Nemáš čo ztratiť, tak nehovor o zodpovednosti.

3
00:00:08,121 --> 00:00:11,887
Hovoríš, ako keby si ma žiadala o manželstvo.

4
00:00:11,925 --> 00:00:15,986
Znervózňuje ma to.

5
00:00:16,029 --> 00:00:20,989
Alebo si ma chceš vážne vziať?

6
00:00:21,635 --> 00:00:24,695
Dobre.

7
00:00:24,738 --> 00:00:28,037
Čo? Chceš si ma vziať?

8
00:00:28,075 --> 00:00:31,909
V žiadnom prípade!
Prečo by som si ťa mal vziať?

9
00:00:31,945 --> 00:00:34,277
Kto tu hovoril o svadbe?

10
00:00:34,314 --> 00:00:37,112
Čím skôr začneme s rande, tým skôr ho ukončíme.

11
00:00:37,150 --> 00:00:40,176
Som z toho unavená.

12
00:00:40,220 --> 00:00:42,279
Prečo by som sa mala naďalej s tebou ťahať?

13
00:00:42,322 --> 00:00:44,984
Si zlomyseľný a prefíkaný.

14
00:00:45,025 --> 00:00:47,493
V okolí je mnoho dobrých mužov.

15
00:00:47,527 --> 00:00:50,655
Čo? Čo si povedala?

16
00:00:50,697 --> 00:00:52,221
Zlomyseľný a prefíkaný?

17
00:00:52,265 --> 00:00:54,756
A starý.

18
00:00:54,801 --> 00:00:58,567
Neviem si predstaviť, akými inými slovami
by som ťa opísala.

19
00:00:58,605 --> 00:01:00,266
Som učiteľka jazykov, nezabudni.

20
00:01:00,307 --> 00:01:01,797
Nechcela som to povedať, ale ...

21
00:01:01,842 --> 00:01:03,810
Ako si to mohla povedať?

22
00:01:03,844 --> 00:01:05,436
Ty si s tým začal...

23
00:01:05,479 --> 00:01:10,439
Je to presne to,
čo som mala v úmysle povedať.

24
00:01:10,517 --> 00:01:15,477
V poriadku, vyhral si Lee Jae In.

........