1
00:00:48,080 --> 00:00:57,680
Přeložil: AndrewHalis

2
00:01:29,320 --> 00:01:31,240
Na zem! Na zem, na zem!

3
00:01:31,360 --> 00:01:33,240
Na zem! Na zem!

4
00:01:33,360 --> 00:01:37,160
Na zem! Lehni si!
Slyšíš? Na zem!

5
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
Nebudeme shovívaví.

6
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
Závažnost napadení,

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
navíc mířené
na strážníky policie,

8
00:01:57,520 --> 00:02:00,880
mi nedává jinou možnost.
Maximální výše trestu.

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,200
Dva roky.
Gravesmere pro mladší pachatele.

10
00:02:15,280 --> 00:02:17,520
- Sundal dva policajty.
- Je to tak?

11
00:02:18,800 --> 00:02:24,000
- Ani na mě nečum!
- Kretén.

12
00:03:23,640 --> 00:03:28,080
- Dostal dva roky.
- To ani není trest, kolego.

13
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
Downy, Downy.

14
00:03:34,400 --> 00:03:36,840
- Jméno?
- Tommy Nicks.

15
00:03:36,960 --> 00:03:42,000
Vaše vězeňské číslo je: A1019.
Podívejte se do foťáku, Nicksi.

16
00:03:42,960 --> 00:03:47,840
- Roztomilý obličej... do rádia.
- Otisk palce prosím.

17
00:03:47,960 --> 00:03:51,360
Dej tam ten svůj
zkurvenej palec.

18
00:03:53,080 --> 00:03:55,520
- Pokračuj.
- Podělanej onanisto.

19
00:03:55,640 --> 00:03:59,040
Hej, ty! Zmlkni!
Vlastně, sedni si!

20
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
Postav se támhle.

21
00:04:07,080 --> 00:04:08,960
Svlíkni se.

22
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
Svlíkni se.
........