1
00:00:12,020 --> 00:00:14,260
<i>Beau Randolphe, jsi úchylák!</i>

2
00:00:14,380 --> 00:00:15,440
<i>Jsi ztroskotanec!</i>

3
00:00:16,150 --> 00:00:18,500
<b>JE ČAS ZASTAVIT BEAUA RANDOLPHA
SLIZSKÝ. NEMORÁLNÍ. OPLZLÝ.</b>

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,210
<i>Rozprodáváš oplzlosti!
Jsi špínou!</i>

5
00:00:21,210 --> 00:00:23,470
<b>HLASY PRO SLUŠNOST,
NE BEAUOVI</b>

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,700
<i>Vedeš život nuly!</i>

7
00:00:29,810 --> 00:00:31,970
<i>Představuji vám muže,</i>

8
00:00:31,970 --> 00:00:33,620
<i>jenž je důvodem,
proč tu všichni jsme.</i>

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,830
<i>Prosím, přivítejte mého přítele,</i>

10
00:00:35,860 --> 00:00:38,980
<i>zakladatele "Vysokoškolačky řádí",</i>

11
00:00:39,010 --> 00:00:41,590
Beaua Randolpha!

12
00:00:45,480 --> 00:00:46,460
Díky, Troyi.

13
00:00:47,200 --> 00:00:49,860
A vítám vás všechny na události,
která zajisté

14
00:00:49,860 --> 00:00:52,070
bude nocí k zapamatování.

15
00:00:54,680 --> 00:00:55,870
Takže si užívejte hudbu,

16
00:00:55,940 --> 00:00:57,790
pití zdarma.

17
00:00:59,010 --> 00:01:00,260
A děkuji vám, že jste součástí

18
00:01:00,260 --> 00:01:04,420
"Vysokoškolačky řádí: Dívky ovládly Manhattan"!

19
00:01:08,170 --> 00:01:11,560
Tak dobře.
Rozjedeme to!

20
00:01:27,440 --> 00:01:28,560
Další drink, pane Randolphe?

21
00:01:29,640 --> 00:01:30,940
Nejsem tu kvůli paření.

22
00:01:32,440 --> 00:01:33,610
Ne dnes večer.

23
00:01:33,880 --> 00:01:35,040
Možná tedy příště.

24
00:01:37,540 --> 00:01:39,650
........