1
00:00:24,880 --> 00:00:30,220
ANTARKTÍDA
10.ŘÍJNA 1904

2
00:02:04,440 --> 00:02:13,070
<b>AvP
Vetřelci vs predátor<i></b></i>

3
00:02:49,390 --> 00:02:52,640
3. ŘÍJNA 2004
OBĚŽNÁ DRÁHA KOLEM ZEMĚ

4
00:02:52,770 --> 00:02:56,060
SATELIT PS12
SPOLEČNOSTI WEYLAND

5
00:03:10,830 --> 00:03:13,870
WEYLAND INDUSTRIES
PŘÍJMOVÁ SATELITNÍ STANICE

6
00:03:34,410 --> 00:03:35,890
Oběd.

7
00:03:42,340 --> 00:03:44,430
NEIDENTIFIKOVANÝ TEPLOTNÍ SIGNÁL

8
00:03:46,220 --> 00:03:48,270
Pojďte sem.
Podívejte se na to.

9
00:03:50,630 --> 00:03:53,720
- Co to je?
- Data z PS12.

10
00:03:53,840 --> 00:03:57,800
- Kde je teď?
- Přímo nad sektorem 14.

11
00:03:57,930 --> 00:03:59,970
V sektoru 14 nic není.

12
00:04:00,100 --> 00:04:02,140
Teď už ano.

13
00:04:14,700 --> 00:04:19,490
LEDOVÉ VODOPÁDY LHO LA
NEPÁL

14
00:04:31,750 --> 00:04:35,300
- Haló?
- Slečno Woodsová, velmi mne těší.

15
00:04:35,420 --> 00:04:37,970
- Kdo je to?
- Jmenuji se Max Stafford.

16
00:04:38,090 --> 00:04:40,510
Zastupuji firmu Weyland Industries.

17
00:04:41,510 --> 00:04:45,060
- Podali jste na nás další žalobu?
- Je to jinak.

18
00:04:45,180 --> 00:04:51,150
Pan Weyland vás bude rok financovat,
pokud se s ním sejdete.

19
00:04:51,270 --> 00:04:52,690
Kdy?

20
00:04:52,820 --> 00:04:54,320
Zítra.

21
00:04:54,440 --> 00:04:59,990
Zítra to nepůjde.
Cesta zpátky mi potrvá týden.

22
00:05:00,120 --> 00:05:03,410
........