1
00:00:07,957 --> 00:00:09,857
<b><i>V předchozích dílech...</i></b>

2
00:00:10,257 --> 00:00:16,058
Kdyby ses měl s někým vyspat a věděl
bys, že to bude úplně naposledy,

3
00:00:16,331 --> 00:00:19,574
- jaký by to asi bylo?
- Neuvěřitelně smutný.

4
00:00:19,875 --> 00:00:21,386
Tak mě rozesmutni.

5
00:00:21,586 --> 00:00:25,005
- A vy jste kurva kdo?
- Stu Baggs, těší mě.

6
00:00:25,006 --> 00:00:27,993
- Potkal jsem paničku.
- Co nevidět bývalou.

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,269
Takže ti nebude vadit,
když bych to na ni vybalil?

8
00:00:31,458 --> 00:00:35,547
Víš, s kolika ženskejma jsem spal já?
Musím to dostat na stovku!

9
00:00:35,647 --> 00:00:38,255
Tři cifry. Pak umřu šťastnej.

10
00:00:38,456 --> 00:00:40,803
- Jsem těhotná.
- Bude ze mě otec!

11
00:00:40,904 --> 00:00:44,274
- Čekám Charlieho dítě.
- Cože? - Co to kurva?

12
00:00:44,375 --> 00:00:48,958
Řekla bych, že všechno teď
bude v pohodě. Konec kapitoly.

13
00:00:49,258 --> 00:00:54,314
Občas je třeba věci trochu pomotat.
Odhlas se odtud a vrať se domů.

14
00:00:59,504 --> 00:01:02,958
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

15
00:01:11,319 --> 00:01:12,635
"Úžasná."

16
00:01:14,095 --> 00:01:15,643
"Bohyně..."

17
00:01:17,626 --> 00:01:19,907
"Dar z nebes."

18
00:01:21,722 --> 00:01:25,997
"Zasloužíš si bílej závoj
a šťastnej konec."

19
00:01:29,061 --> 00:01:31,108
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

20
00:01:31,158 --> 00:01:33,257
<b>CALIFORNICATION</b>
série 5. | epizoda 1.
<b><i>JFK to LAX</i></b>

21
00:01:33,258 --> 00:01:36,285
Tak posunem náš vztah
na další úroveň, nebo co?

22
........