1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titulky vyrobil: Filip999
Korekce: Almaironn

2
00:00:05,384 --> 00:00:07,136
Dobrý den.

3
00:00:07,256 --> 00:00:09,989
Jmenuji se Stephen Hawking -

4
00:00:10,249 --> 00:00:13,010
Fyzik, kosmolog,

5
00:00:13,277 --> 00:00:15,871
a tak trochu snílek.

6
00:00:15,948 --> 00:00:18,212
Přestože se nemohu pohybovat

7
00:00:18,284 --> 00:00:21,155
a musím mluvit přes počítač,

8
00:00:21,275 --> 00:00:23,136
ve své mysli jsem svobodný...

9
00:00:26,245 --> 00:00:27,621
Svobodný na to, abych odhalil

10
00:00:27,629 --> 00:00:30,394
nejhlubší tajemství vesmíru.

11
00:00:33,480 --> 00:00:36,797
Mezi nimi,
nejhlubší ze všech...

12
00:00:37,025 --> 00:00:41,648
Je tu bůh který vytvořil vesmír a ovládá jej -

13
00:00:41,947 --> 00:00:43,890
z hvězd a planet

14
00:00:44,987 --> 00:00:46,949
pro mě a pro tebe?

15
00:00:48,103 --> 00:00:50,295
Nalezení odpovědi nás vezme na cestu

16
00:00:50,320 --> 00:00:51,859
přes zákony přírody,

17
00:00:52,332 --> 00:00:54,282
na které si myslím spočívá odpověď

18
00:00:54,288 --> 00:00:55,732
na toto odvěké tajemství

19
00:00:56,049 --> 00:00:59,252
o tom jak byl vesmír vytvořen a jak ve skutečnosti funguje.

20
00:01:00,578 --> 00:01:02,069
Ověřte si to.

21
00:01:13,304 --> 00:01:15,192
Nedávno jsem publikoval knihu

22
00:01:15,238 --> 00:01:18,219
ve které jsem si položil otázku zda-li bůh vytvořil vesmír.

23
00:01:18,339 --> 00:01:20,297
To vytvořilo rozruch.

24
00:01:23,596 --> 00:01:26,113
Lidé se naštvali že vědci

25
00:01:26,120 --> 00:01:29,686
........