1
00:00:12,004 --> 00:00:14,924
FRANCIE, KVĚTEN 1940

2
00:00:30,856 --> 00:00:33,567
Na co si hraje?

3
00:01:17,486 --> 00:01:19,863
Posily?

4
00:01:19,947 --> 00:01:23,868
- Proč nenecháš toho šaškování?
- Co jsem provedl?

5
00:01:23,951 --> 00:01:27,288
Nad svým letištěm
už nechci vidět žádné vítězné výkruty!

6
00:01:27,371 --> 00:01:29,415
Chtěl jsem povzbudit civilisty.

7
00:01:29,540 --> 00:01:33,127
Proboha, Jamie, dej si pohov!

8
00:01:50,019 --> 00:01:54,273
- Desátníku, okamžitě doplňte nádrž.
- Provedu.

9
00:01:55,858 --> 00:02:00,070
- Praštil mě a spustila se mi krev...
- O krvi jsem nic neříkal!

10
00:02:01,739 --> 00:02:04,742
- A doplňte munici.
- Provedu.

11
00:02:09,580 --> 00:02:12,041
Ahoj, Harvey. Kde je Jumbo?

12
00:02:12,166 --> 00:02:15,002
- Od včerejška se pohřešuje.
- Ty tu velíš?

13
00:02:15,085 --> 00:02:17,379
Jo. A víš čemu?

14
00:02:17,463 --> 00:02:21,383
Mám pět funkčních letounu,
žádné součástky, žádné spojení.

15
00:02:21,467 --> 00:02:24,720
Všimli jsme si,
že nás předběhli, až při přistání.

16
00:02:31,810 --> 00:02:35,564
Nevzdělancům přeložím:

17
00:02:35,689 --> 00:02:38,692
Tady kamarád nevěří,
že dostali Sedana. Já ano.

18
00:02:43,447 --> 00:02:47,117
Budou tu za pul hodiny.
Musíme okamžitě pryč!

19
00:02:47,201 --> 00:02:49,495
Ano, padáme odsud.

20
00:02:49,578 --> 00:02:52,748
- Kam?
- Pojď a uvidíš, hlupáku. Rychle!

21
00:02:52,873 --> 00:02:55,960
- Do Abbeville.
- Pokud tam nebudou dřív než my.

22
00:02:56,085 --> 00:02:59,088
Dejte tu cisternu pryč.
Vystačíme si s tím, co máme.
........