1
00:00:00,096 --> 00:00:01,780
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,790 --> 00:00:04,378
<i>Jsi nejznámějším
zlodějem v zemi.</i>

3
00:00:04,543 --> 00:00:06,421
<i>A teď si chceš hrát na poldu?</i>

4
00:00:06,582 --> 00:00:08,177
Lukas Hood.
Odznak mám.

5
00:00:08,311 --> 00:00:12,016
Kai, Hood je něco pořádnýho.
Měl by ses pořádně připravit.

6
00:00:13,099 --> 00:00:14,542
Myslím, že to ví.

7
00:00:14,747 --> 00:00:17,211
Až to zjistí, už se nevrátíme.
Budeme dávno pryč.

8
00:00:18,212 --> 00:00:19,386
Ano.

9
00:00:19,387 --> 00:00:21,598
- Jmenuju se Carrie.
- Pořád tě miluju.

10
00:00:21,829 --> 00:00:24,838
Špatně jsi uvařil várku, která zabila
toho kluka. Nebyl to ledajaký kluk.

11
00:00:25,063 --> 00:00:27,212
To je syn senátora Schumachera.

12
00:00:27,213 --> 00:00:28,013
Ne!

13
00:00:28,177 --> 00:00:31,602
Není lehké vidět někoho zemřít.
Bude to v pořádku.

14
00:00:31,731 --> 00:00:35,060
Pro vaši kariéru bude nejchytřejší,
když se mi budete klidit z cesty.

15
00:01:59,030 --> 00:02:01,365
Anastasie?

16
00:02:02,702 --> 00:02:04,169
Stůj.

17
00:02:10,076 --> 00:02:12,511
Připoutej se k posteli.

18
00:02:19,854 --> 00:02:22,422
To je zbytečný.

19
00:02:42,145 --> 00:02:47,183
Vypadáš dobře. A zdravě.

20
00:02:47,251 --> 00:02:52,089
I když jsi trochu bledá. Asi žiješ
někde na východním pobřeží.

21
00:02:52,123 --> 00:02:57,427
Roky jsem si říkal:
"Kdepak asi je?"

22
00:02:57,462 --> 00:03:01,598
"Je někde blízko,
nebo na druhém konci světa?"

23
........