1
00:00:01,804 --> 00:00:06,108
Preklad: NikkiNicotine & sa20sena
Korekcie: matus alem

2
00:00:06,713 --> 00:00:08,209
<i>Čo si urobil?</i>

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,318
Prečo vyvádzaš?

4
00:00:10,438 --> 00:00:12,601
Pretože si mal sex so ženou.

5
00:00:12,635 --> 00:00:15,020
Dobre, áno. Áno, mal, Georgi.
Tak čo?

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,418
Nie je to ako keby
som to držal v tajnosti.

7
00:00:16,538 --> 00:00:18,040
Tak čo?
Dobre, dobre.

8
00:00:18,075 --> 00:00:20,944
Dobre, nechajme celú tu vec
s neverou na chvíľu mimo

9
00:00:21,045 --> 00:00:24,560
a poďme prebrať skutočnosť,
že si mal sex so ženou.

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,449
Elijah, ty si gay.

11
00:00:26,569 --> 00:00:27,784
Vždy som hovoril, že by
som mohol byť bisexuál.

12
00:00:27,904 --> 00:00:29,251
Vedel si to, George.
Vždy som to hovoril.

13
00:00:29,285 --> 00:00:32,087
Nechal som ťa to hovoriť, pretože
je to niečo, čo 25 roční chlapci

14
00:00:32,121 --> 00:00:34,946
hovoria, keď ich matky
pochádzajú z Boulder Springs.

15
00:00:35,155 --> 00:00:36,487
<i>- Ako sa volá?
- Charlotte.</i>

16
00:00:36,529 --> 00:00:39,310
- Charlotte.
- Charlotte. Dočerta s tebou, Charlotte!

17
00:00:39,430 --> 00:00:41,633
Nikdy som ťa nestretol,
ale dočerta s tebou!

18
00:00:41,753 --> 00:00:43,073
<i>Dobre, vieš čo, George?</i>

19
00:00:43,193 --> 00:00:45,160
<i>Ospravedlňujem sa,
ale sexualita je nestála.</i>

20
00:00:45,228 --> 00:00:46,728
<i>To je smiešne.</i>

21
00:00:46,763 --> 00:00:49,064
<i>Vylez z toho šatníka.
Nevracaj sa tam.</i>

22
........