1
00:00:10,522 --> 00:00:12,366
Randolphe, seš úchyl!

2
00:00:12,486 --> 00:00:14,048
Ty sráči!

3
00:00:16,608 --> 00:00:19,890
Ty prodejná děvko! Špíno!

4
00:00:21,577 --> 00:00:23,808
Nestojíš za nic!

5
00:00:27,913 --> 00:00:30,071
Dovolte mi představit muže,

6
00:00:30,072 --> 00:00:31,721
díky kterému tu dnes jsme.

7
00:00:31,906 --> 00:00:33,931
Přivítejte prosím mého přítele

8
00:00:33,966 --> 00:00:37,084
a zakladatele
"Bláznivých vysokoškolaček" --

9
00:00:37,111 --> 00:00:40,195
Beau Randolpha!

10
00:00:43,587 --> 00:00:44,560
Díky, Troyi.

11
00:00:45,309 --> 00:00:47,967
Vítejte všichni na události, na kterou

12
00:00:47,968 --> 00:00:50,173
jen tak nezapomenete.

13
00:00:52,789 --> 00:00:53,972
Užívejte si hudby,

14
00:00:54,045 --> 00:00:55,894
a pití zdarma.

15
00:00:57,116 --> 00:00:58,366
A díky za to, že jste součástí

16
00:00:58,367 --> 00:01:02,521
"Bláznivé vysokoškolačky:
Manhattan je jen náš!"

17
00:01:06,273 --> 00:01:09,661
Tak jo. Jdeme na to!

18
00:01:25,543 --> 00:01:26,664
Ještě pití, pane Randolphe?

19
00:01:27,747 --> 00:01:29,043
Nejsem tu kvůli flámování.

20
00:01:30,547 --> 00:01:31,719
Ne dnes.

21
00:01:31,987 --> 00:01:33,142
Tak snad příště.

22
00:01:35,645 --> 00:01:37,757
Nemyslím si, že nějaké bude.

23
00:01:48,276 --> 00:01:49,808
Ale ne! Ne!

24
00:01:49,809 --> 00:01:53,850
Richarde, zkazil jsi mi poslední savasanu.

25
00:01:53,851 --> 00:01:55,145
........