1
00:00:01,991 --> 00:00:03,758
Ty jsi jediný,
kdo s mnou souhlasí.

2
00:00:03,778 --> 00:00:06,196
Jo, taky ty upíry vůbec nechápu.

3
00:00:06,216 --> 00:00:07,578
Mají pořád blbou náladu.

4
00:00:07,598 --> 00:00:09,401
Já vím.
Jsou tak sklíčení.

5
00:00:09,421 --> 00:00:11,669
Vždyť přece...
Tak jsem živý mrtvý!

6
00:00:11,689 --> 00:00:13,856
Tak si to přece užiju, no ne?

7
00:00:13,876 --> 00:00:15,242
Máš pravdu.

8
00:00:16,684 --> 00:00:18,127
- To bylo dobrý.
- Jo?

9
00:00:18,178 --> 00:00:19,178
Přesně jak jsem tě to učila.

10
00:00:19,198 --> 00:00:21,090
- Takže, Amber...
- Dobrá práce, Weaverová.

11
00:00:21,110 --> 00:00:22,962
Díky.

12
00:00:22,982 --> 00:00:24,099
To bylo za co?

13
00:00:24,150 --> 00:00:26,364
Za nic.
Co jsi to říkal?

14
00:00:28,419 --> 00:00:31,114
Donesly se mi zvěsti
o nadcházejícím plesu.

15
00:00:31,134 --> 00:00:32,060
Jo?

16
00:00:32,080 --> 00:00:34,278
A napadlo mě...

17
00:00:34,298 --> 00:00:35,395
že bys...

18
00:00:35,415 --> 00:00:36,853
Páni, Amber, pěkný zářez.

19
00:00:36,873 --> 00:00:39,029
Moc děkuju.

20
00:00:39,417 --> 00:00:40,871
Promiň, jsem úplně mimo.

21
00:00:40,891 --> 00:00:42,405
Na ples už mě pozval Jeremy.

22
00:00:44,763 --> 00:00:46,232
Já vím. Je to šílený.

23
00:00:46,252 --> 00:00:48,295
Každá holka s ním chce jít,
ale on pozval mě.

........