{1}{1}25.000|www.titulky.com
{110}{193}BONTONFILM|uvádí
{223}{311}P O H R D Á N Í
{486}{568}Film vznikl podle románu|Alberta Moravii.
{645}{729}Vystupuje v něm Brigitte Bardot|a Michel Piccoli.
{815}{888}Dále Jack Palance a Georgia Moll.
{983}{1046}A Fritz Lang.
{1150}{1226}Filmové záběry jsou dílem|Raoula Coutarda.
{1296}{1372}Georges Delerue složil hudbu.
{1444}{1521}Zvuk nahrál William Sibell.
{1585}{1653}Střih Agnes Guillemot.
{1720}{1828}O režii se starali Philippe|Dussard a Carlo Lastricati.
{1870}{1952}Je to film Jean-Luca Godarda.
{2009}{2134}Byl natočen jako širokoúhlý a|barevně zpracován GTC v Joinville.
{2157}{2216}Pro společnosti Rome-Paris film,|Concordia,
{2225}{2272}Compania Cinematografica Champion
{2280}{2389}vyrobili Georges de Beauregard|a Carlo Ponti.
{2563}{2643}Film, řekl André Bazin,|představuje svět,
{2651}{2712}který odpovídá našim přáním.
{2758}{2847}Pohrdání je vyprávěním|o takovém světě.
{3191}{3237}Já nevím.
{3259}{3380}Asi půjdu k mamince.|Ale potom nevím.
{3422}{3478}Přijď za mnou, jestli chceš.
{3492}{3541}Ve čtyři hodiny,
{3549}{3656}do ateliérů.
{3662}{3742}Musím si promluvit|s tím Američanem.
{3774}{3823}Možná.
{3914}{3977}Vidíš v zrcadle mé nohy?
{3996}{4038}Ano.
{4080}{4197}- Zdají se ti pěkné?|- Ano, moc.
{4223}{4311}A co moje kotníky, miluješ je?
{4325}{4380}Ano.
{4408}{4484}Miluješ i moje kolena?
{4515}{4612}Ano, tvoje kolena moc miluji.
{4671}{4731}A moje stehna?
{4772}{4838}Taky.
{4940}{5002}Vidíš v zrcadle moje pozadí?
{5067}{5119}Ano.
{5181}{5261}Zdají se ti moje půlky hezké?
{5293}{5382}Ano, velice.
{5422}{5497}- Mám si kleknout?|- Ne...
{5558}{5687}- To stačí.|- A miluješ moje prsa?
{5704}{5795}Ano, nesmírně.
{5804}{5893}Jemně, Paule, ne tak silně.
{5935}{6003}Promiň.
{6016}{6057}Co máš raději?
{6076}{6191}Moje prsa nebo bradavky?
{6250}{6366}Nevím, to je jedno.
{6396}{6487}A máš rád moje ramena?
{6504}{6550}Ano.
{6556}{6614}Podle mě nejsou dost zaoblená.
{6627}{6684}Podle mě ano.
{6741}{6801}A moje paže?
{6855}{6901}Ano.
{6999}{7061}A můj obličej?
{7115}{7192}- Taky.|- Celý?
{7205}{7312}Ústa, oči, nos, uši?
{7319}{7369}Ano, celý.
{7404}{7473}Takže mě miluješ celou.
{7492}{7536}Ano.
{7555}{7662}Miluji tě celou, něžně, tragicky.
{7688}{7778}Já tebe taky, Paule.
{7844}{7899}- Dobrý den. Jak se máte?|- Dobře, děkuji.
{7905}{7961}Co se děje? Nikdo tu není.
{7967}{8026}Jerry většinu lidí propustil.
{8033}{8105}- Italskému filmu se nedaří.|- A kde je on?
{8111}{8159}Tamhle.
{8166}{8207}Kde?
{8247}{8288}Jerry!
{8370}{8418}Jerry!
{8560}{8603}Jerry!
{8702}{8750}Jerry!
{9070}{9149}Ještě včera tu byli králové.
{9241}{9357}Králové a královny,|manželky a milenci...
{9414}{9497}Skutečné lidské bytosti|všeho druhu.
{9548}{9631}Nejrůznější lidské emoce.
{9659}{9722}Včera jsem všechno prodal.
{9766}{9884}Teď tu postaví|obchodní dům Prisunic.
{9923}{10003}V mém posledním království!
{10012}{10136}- To je konec filmu.|- Myslím, že bude existovat navěky.
{10142}{10279}Prý jste autorem úspěšného filmu|"Toto kontra Herkules".
{10356}{10367}Ano.
{10373}{10425}- V New Yorku má úspěch.|- Jde to.
{10432}{10505}Nehrajte na skromného.
{10511}{10589}Věřím, že k natočení dobrého filmu|je nutná hrdost.
{10683}{10721}Znáte Odysseu?
{10760}{10822}- Tu natáčíte s Fritzem Langem?|- Ne!
{10835}{10926}O studio jsem už přišel,|teď kvůli němu přijdu i o košili.
{10932}{10962}Nedaří se.
{10969}{11005}Proč jste ho angažoval?
{11042}{11096}Protože Odyssea vyžaduje|německého režiséra.
{11102}{11174}Každý ví, že Tróju objevil|Němec Schliemann.
{11326}{11376}Co mám tedy dělat?
{11489}{11579}Měl byste napsat do Odyssey|nějaké nové scény.
{11588}{11740}Ne pouhý sex, něco víc... víc.
{11899}{11980}Producenti jsou všichni stejní,|on neví.
{11987}{12056}Ty vlastně nevíš.
{12120}{12261}Vědět, že člověk neví,|je známka ušlechtilosti ducha.
{12344}{12438}Nevědět a myslet si,|že vím, je chyba.
{12531}{12633}Uvědomit si chybu umožňuje|příště se jí vyhnout.
........