1
00:00:14,480 --> 00:00:17,472
TOHO PRODUCTlONS

2
00:00:23,589 --> 00:00:27,582
Uvedeno při příležitosti
26. výročí festivalu umění Showa Era, 1951

3
00:00:31,697 --> 00:00:37,636
REPAST
(Denní strava)

4
00:00:45,211 --> 00:00:48,806
Podle románu Fumiko Hayashiho

5
00:00:48,914 --> 00:00:52,577
Poradce scénáristy
Yasunari Kawabata

6
00:01:13,539 --> 00:01:15,200
Hrají:

7
00:01:15,308 --> 00:01:21,440
Ken Uehara
Setsuko Hara

8
00:01:21,547 --> 00:01:25,540
Yukiko Shimazaki
Yoko Sugi, Akiko Kazami

9
00:01:25,651 --> 00:01:29,280
Haruko Sugimura
Ranko Hanai

10
00:01:50,609 --> 00:01:55,546
Režie: MIKIO NARUSE

11
00:01:57,650 --> 00:02:02,986
"Jsem pohnut neštěstím,
jež lze nalézt v prostých životech lidí,

12
00:02:03,089 --> 00:02:07,082
"v nekonečném prostoru vesmíru."

13
00:02:07,193 --> 00:02:09,184
Fumiko Hajaši

14
00:02:13,432 --> 00:02:16,526
Toto je čtvrť na jihu Ósaky.

15
00:02:16,635 --> 00:02:22,130
Na mapě lze nalézt označení "město",
ale mnohem víc je to předměstí

16
00:02:22,241 --> 00:02:24,675
s malou místní železniční stanicí.

17
00:02:24,777 --> 00:02:28,269
Nedaleko je les se svatyní a

18
00:02:28,381 --> 00:02:30,906
je tu množství klikatících se uliček,

19
00:02:31,016 --> 00:02:33,951
jež všechny září
v brzkém ranním slunci.

20
00:02:43,496 --> 00:02:45,020
Dávej pozor na cestu.

21
00:02:47,500 --> 00:02:49,127
Oh, zlato!

22
00:02:50,936 --> 00:02:53,063
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

23
00:02:54,740 --> 00:02:56,469
........