1
00:02:47,400 --> 00:02:49,914
- Dobré jitro.
- Dobré jitro, pane.

2
00:02:57,560 --> 00:02:58,834
Stát.

3
00:02:59,960 --> 00:03:02,076
Pripravit na sesednutí. Sesednout.

4
00:03:15,680 --> 00:03:16,999
KOMERCNÍ BANKA

5
00:03:22,320 --> 00:03:23,469
MINCOVNA

6
00:03:23,800 --> 00:03:25,995
- Cím poslouzím?
- Je tu reditel?

7
00:03:26,360 --> 00:03:27,588
Je vzadu.

8
00:03:28,200 --> 00:03:29,519
Skocte pro nej.

9
00:03:40,320 --> 00:03:41,389
Ano?

10
00:03:41,520 --> 00:03:43,750
Shání vás nejaký voják.

11
00:03:47,320 --> 00:03:48,435
Madam.

12
00:03:57,960 --> 00:03:59,075
Jste MacCready?

13
00:03:59,280 --> 00:04:03,239
Ano. Fred MacCready.
Jak vám mohu pomoci?

14
00:04:03,360 --> 00:04:06,477
Plukovník Smitherman ríká,
ze můzete uschovat tohle.

15
00:04:06,600 --> 00:04:09,319
Dal vám plukovník pro me vzkaz?

16
00:04:34,320 --> 00:04:36,880
No tohle? Sleduj.

17
00:04:38,040 --> 00:04:39,632
Co jsou zac?

18
00:04:55,000 --> 00:04:57,309
Vsechno v porádku.

19
00:04:58,600 --> 00:05:02,036
Jiste chápete, ze v dnesní dobe
musí být clovek opatrný.

20
00:05:02,160 --> 00:05:05,550
- Máte nejaký sejf, kam to můzeme dát?
- Nejlepsí ve státe.

21
00:05:05,840 --> 00:05:08,638
- Ale nejdrív to musíte podepsat.
- Jiste.

22
00:05:16,120 --> 00:05:17,712
Odkudpak jste?

23
00:05:19,120 --> 00:05:22,715
Táboríme asi 30 km na východ,
blízko mocálu.

........