1
00:00:04,847 --> 00:00:08,362
V nám známém vesmíru,
existují oblasti takových extrémů,

2
00:00:09,087 --> 00:00:11,078
jaké stěží známe.

3
00:00:11,647 --> 00:00:13,763
Teprve je začínáme objevovat.

4
00:00:14,807 --> 00:00:17,321
To není konečná.
To je začátek.

5
00:00:18,407 --> 00:00:21,763
Začínáme pronikat do míst
o kterých jsme nikdy nesnili,

6
00:00:22,567 --> 00:00:24,956
jako je hluboký vesmíru a
naše vlastní hluboké oceány.

7
00:00:26,007 --> 00:00:29,522
Zmapovali jsme jen
nepatrný zlomek dna oceánu

8
00:00:30,767 --> 00:00:32,678
a to, co jsme našli je ohromující.

9
00:00:34,927 --> 00:00:39,523
Co kdybyste mohli postavit supernovu
tady ve středu experimentální komory?

10
00:00:40,607 --> 00:00:45,203
Mnoho z velkých záhad vědy
by mohlo být vyřešeno.

11
00:00:46,487 --> 00:00:49,923
Právě teď, hledáme odpověď na
otázku: co způsobilo Velký třesk?

12
00:00:52,007 --> 00:00:54,805
Je nějaký způsob, jak
můžeme zjistit, jak to bylo?

13
00:00:55,927 --> 00:01:00,443
Připravte se, protože
překročíme konečnou hranici.

14
00:01:10,027 --> 00:01:12,943
EXTRÉMNÍ VESMÍR
OKRAJ VESMÍRU

15
00:01:18,407 --> 00:01:19,965
Možná jsme rozdělili atom,

16
00:01:21,527 --> 00:01:23,085
přistáli na Měsíci,

17
00:01:24,727 --> 00:01:26,319
a zmapovali lidský genom,

18
00:01:28,727 --> 00:01:32,356
ale stále jsme daleko od
toho říci, přišli jsme na to.

19
00:01:34,367 --> 00:01:36,835
Stále ještě existují místa,
které jsme neprozkoumali,

20
00:01:36,887 --> 00:01:40,800
hranice za kterými neznáme nic.

21
00:01:43,367 --> 00:01:47,360
Nakonec si myslím, že hranicí
nazýváme něco co je nepřístupné -

22
00:01:48,527 --> 00:01:51,599
........