1
00:00:01,000 --> 00:00:04,087


2
00:01:35,512 --> 00:01:39,015
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:01:55,448 --> 00:01:57,742
Co bylo špatného
na starém místě?

4
00:01:57,742 --> 00:02:00,703
- Kde mám začít?
- Líbilo se mi.

5
00:02:00,703 --> 00:02:04,582
- Můžeš tam zůstat.
- Velmi zábavné.

6
00:02:12,006 --> 00:02:16,719
- Můžem pustit nějakou hudbu, prosím?
- A nebo můžeme poslouchat mě.

7
00:02:23,434 --> 00:02:26,896
- Kolik zaplatíme těm stěhovákům?
- 20 liber.

8
00:02:26,896 --> 00:02:28,815
Opovážlivci.

9
00:02:30,441 --> 00:02:34,737
- Kdy se objeví Brian s Ritou?
- Až už bude na pomoc moc pozdě.

10
00:02:34,737 --> 00:02:37,740
- Typický Brian.
- Typická Rita.

11
00:02:51,879 --> 00:02:55,299
- Nesnáším to.
- Nevíš, jak dobrý život máš.

12
00:02:56,718 --> 00:02:59,512
- Co tady dělá to poleno?
- Kdo?

13
00:02:59,512 --> 00:03:02,265
Tam ta, ze školy.
Smrdí jako chcanky.

14
00:03:02,265 --> 00:03:05,560
Předstírej, že jsi
v domě staroušů.

15
00:03:46,559 --> 00:03:49,604
- Kavalerie právě dorazila!
- A problém.

16
00:03:49,604 --> 00:03:50,897
Nepanikař, Len.

17
00:03:50,897 --> 00:03:54,275
- Mám pro tebe práci.
- Bugger, asi jsme to všechno zmeškali.

18
00:03:54,275 --> 00:03:56,402
- Dárek k nastěhování se.
- Měl jsem den volna.

19
00:03:56,402 --> 00:03:59,947
Žádnej odpočinek pro hříšníky.
První tři jsou tvoje.

20
00:04:04,035 --> 00:04:06,496
- První tři?
- Jo.

21
00:04:39,237 --> 00:04:41,781
Koupelna je tudy, lásko.

22
00:04:43,074 --> 00:04:45,535
Vypadá to, že jste šťastni.
........