1
00:00:08,916 --> 00:00:10,632
Jane?

2
00:00:15,589 --> 00:00:16,555
Ahoj, Lisbonová.

3
00:00:16,557 --> 00:00:17,706
Co děláš?

4
00:00:17,708 --> 00:00:19,457
No, zrovna pracuju.

5
00:00:19,459 --> 00:00:21,176
Dobře, ale tady,
v reálném světě,

6
00:00:21,178 --> 00:00:22,978
máme případ.
Musíme jít.

7
00:00:22,980 --> 00:00:23,979
Jo. Dobře.

8
00:00:42,749 --> 00:00:43,915
Pojďme.

9
00:00:45,117 --> 00:00:47,085
Myslíš si,
jak nejsi tajemný.

10
00:00:47,087 --> 00:00:48,670
Já vím, co tam děláš.

11
00:00:48,672 --> 00:00:49,654
Opravdu? Co?

12
00:00:49,656 --> 00:00:51,256
Děláš si seznam,

13
00:00:51,258 --> 00:00:53,842
a přemýšlíš, kdo z lidí,
které jsi potkal, je Red John.

14
00:00:53,844 --> 00:00:55,210
Nejen potkal,
ale i potřásl si rukou.

15
00:00:55,212 --> 00:00:56,709
Kolik lidí na tom seznamu vlastně je?

16
00:00:56,734 --> 00:00:58,285
Hodně.

17
00:00:58,966 --> 00:01:01,833
Máme oběť, zastřeleného muže.
Vypadá tak na dvacet.

18
00:01:01,835 --> 00:01:03,685
Stalo se to asi před hodinou.
Žádný průkaz totožnosti.

19
00:01:03,687 --> 00:01:04,775
Kdo to ohlásil?

20
00:01:04,776 --> 00:01:06,243
Barman.
Právě sepisujeme hlášení.

21
00:01:06,440 --> 00:01:07,689
Co říkají svědci?

22
00:01:07,691 --> 00:01:09,340
Nejsem si jistý.
Cho s nimi právě mluví.

23
00:01:09,342 --> 00:01:11,026
Už se na něj podíval koroner?
........