1
00:00:00,027 --> 00:00:01,626
Ty se s Bowersovými znáš.

2
00:00:01,646 --> 00:00:03,349
Vyrostla jsi tam.
Budou ti důvěřovat.

3
00:00:03,369 --> 00:00:05,901
Podle tebe jí zabil někdo z rodiny?

4
00:00:05,955 --> 00:00:07,254
Ohromil tě, co, princezno?

5
00:00:07,256 --> 00:00:09,039
- Ne.
- Je okouzlující a bohatý.

6
00:00:09,041 --> 00:00:10,074
Musí ti to lichotit.

7
00:00:10,076 --> 00:00:12,659
Divné, co?
Po všech těch letech je to tak jednoduché.

8
00:00:12,661 --> 00:00:13,910
Nechceš pro mě pracovat?

9
00:00:13,912 --> 00:00:16,796
Mám přístup k jeho soukromému
i pracovnímu životu.

10
00:00:16,798 --> 00:00:18,265
Haverstock.

11
00:00:18,767 --> 00:00:20,467
Byl to tátův nejlepší kamarád,
ale už roky spolu nemluvili.

12
00:00:20,469 --> 00:00:22,268
Ale i tak mu musíme lézt do zadku.

13
00:00:22,270 --> 00:00:24,103
Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv
to projde pouze v případě,

14
00:00:24,105 --> 00:00:26,222
že si promluvím s tvým otcem.

15
00:00:26,224 --> 00:00:28,224
<i>Chceš holčičku nebo kluka?</i>

16
00:00:28,226 --> 00:00:30,693
Vivianin kontakt a otec jejího
dítěte jsou ta samá osoba,

17
00:00:30,695 --> 00:00:31,861
Ben Preswick.

18
00:00:31,863 --> 00:00:33,262
Musíš mě dostat do firmy.

19
00:00:33,264 --> 00:00:35,680
Potřebuju pět minut u počítače
a můžu ti dodat důkaz.

20
00:00:35,767 --> 00:00:37,484
Po Vivianině smrti se všude
objevily titulky o Kimberly Yeager.

21
00:00:37,486 --> 00:00:40,735
Člověk uškrtí jednu ženu
a svět mu na to nedovolí zapomenout.

22
00:00:40,822 --> 00:00:42,906
Myslím, že ta modřina,
co měla Vivian na tváři, byla od prstenu.

23
........