1
00:00:00,884 --> 00:00:04,157
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:04,158 --> 00:00:07,815
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová.</i>

3
00:00:07,817 --> 00:00:11,819
<i>Je rok 1984. V módě je</i>
<i>Ronald Reagan a rukávové vycpávky.</i>

4
00:00:11,821 --> 00:00:16,324
<i>Snažím se příjít na to, kdo jsem, </i>
<i>za pomoci své rodiny,</i>

5
00:00:16,326 --> 00:00:17,659
<i>mých nejlepších přátel...</i>

6
00:00:17,661 --> 00:00:19,777
Mags, myslela jsem, že
máš večer plány s Waltem.

7
00:00:19,779 --> 00:00:22,447
Rozešel se se mnou.

8
00:00:22,449 --> 00:00:24,415
<i>a sexy nového kluka...</i>

9
00:00:24,417 --> 00:00:26,184
Chtěl by ses se mnou
dneska sejít v plaveckém klubu?

10
00:00:26,186 --> 00:00:27,335
Ten nápad se mi líbí.

11
00:00:27,337 --> 00:00:29,420
<i>A sexy nového města.</i>

12
00:00:29,422 --> 00:00:33,491
Takže se to vážně stane?
Moje kabelka bude v časopise <i>Interview</i>?

13
00:00:33,493 --> 00:00:35,093
Za dva týdny budou
na téhe kabelce viset

14
00:00:35,095 --> 00:00:37,828
vychrtlé modelky,
jako by na tom závisel jejich život.

15
00:00:37,830 --> 00:00:41,999
<i>Přijít na to, kým jsem, a nalézt
svůj hlas nebude jednoduché.</i>

16
00:00:42,001 --> 00:00:45,186
<i>Ale jsem si jistá, že během
toho zažiju spoustu srandy.</i>

17
00:00:46,099 --> 00:00:48,199
<font color="#00ffff">The Carrie Diaries S01E03
Read Before Use</font>

18
00:00:51,778 --> 00:00:54,476
<i>Přiznejme si to. Život je</i>
<i>jednodušší, pokud si přečtete nálepku.</i>

19
00:00:55,515 --> 00:00:59,484
<i>Jako třeba - nedávejte to do sušičky.</i>

20
00:01:02,789 --> 00:01:05,957
<i>Datum spotřeby... před týdnem.</i>

21
00:01:05,959 --> 00:01:08,626
<i>Všechno, co nosíme,</i>
<i>všechno, co jíme...</i>

22
00:01:08,628 --> 00:01:10,027
........