1
00:00:08,372 --> 00:00:15,745
BONTONFILM uvádí

2
00:00:34,558 --> 00:00:38,342
<i>Zdá se, jako by to bylo včera</i>
<i>a zábava neměla skončit. </i>

3
00:00:38,437 --> 00:00:41,557
<i>Ale za pouhých 12 měsíců</i>
<i>se místo známé jako</i>

4
00:00:41,649 --> 00:00:46,856
<i>America's Spring Break capitol</i>
<i>stalo skutečným městem duchů. </i>

5
00:00:46,946 --> 00:00:49,900
<i>Kdo by zapomněl na ničivý</i>
<i>útok na Lake Victoria, </i>

6
00:00:49,990 --> 00:00:54,202
<i>přiněmž zahynulo mnoho mladých</i>
<i>a společnost byla v šoku. </i>

7
00:00:54,286 --> 00:00:58,699
<i>A kdo mohl tušit, že toto peklo</i>
<i>na Zemi způsobí druh piraň, </i>

8
00:00:58,791 --> 00:01:02,871
<i>o němž si všichni mysleli, </i>
<i>že vymřel před 2 miliony let?</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,331
<i>Důkladný vyhlazovací program</i>
<i>zanechal tyto vody, </i>

10
00:01:06,423 --> 00:01:10,172
<i>kdysi kypící životem, </i>
<i>tiché a mrtvé. </i>

11
00:01:10,261 --> 00:01:15,800
<i>Po hromadném exodu bylo</i>
<i>zlikvidováno místní hospodářství. </i>

12
00:01:16,725 --> 00:01:20,260
<i>Nad Lake Victoria</i>
<i>byla vyhlášena karanténa. </i>

13
00:01:20,437 --> 00:01:25,230
<i>Na plážích, kde se kdysi slunily</i>
<i>tisíce lidí, roste jen plevel. </i>

14
00:01:25,401 --> 00:01:30,146
<i>Z lodí zbyly zaprášené</i>
<i>pozůstatky povalující se na břehu. </i>

15
00:01:30,364 --> 00:01:33,614
<i>Když se ohlédneme</i>
<i>za touto tragickou událostí, </i>

16
00:01:33,784 --> 00:01:37,948
<i>klademe si otázku, </i>
<i>zda se to může opakovat. </i>

17
00:01:38,122 --> 00:01:40,909
<i>A pokud ano, tak kde?</i>

18
00:02:39,642 --> 00:02:43,639
"Cross Lake, okres Merkin, Arizona"

19
00:03:02,873 --> 00:03:04,154
Sarah!

20
00:03:06,210 --> 00:03:09,994
- Sarah!
- Křičíš tu zbytečně.

21
00:03:50,796 --> 00:03:54,130
- Dobrý?
- Noha mi uvízla v kořenech.
........