1
00:00:15,125 --> 00:00:19,210
Zklamala jsi nás, Liz. Dovolila jsi, aby
show zrušili a my jsme teď všichni mrtví.

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,473
Ne, není to moje vina!

3
00:00:21,503 --> 00:00:25,518
Domluvili jsme se přece, že v tomhle
snu budeme všichni kovbojové.

4
00:00:25,548 --> 00:00:30,517
Tvoje vina! Tvoje vina! Tvoje vina!
Tvoje vina! Tvoje vina! Tvoje vi...

5
00:00:30,547 --> 00:00:32,785
Prober se, Liz. Tak se prober.

6
00:00:34,399 --> 00:00:36,599
- Dvojčata jsou na cestě.
- Cože?

7
00:00:36,636 --> 00:00:38,607
Přišel mi e-mail od Bev.

8
00:00:38,637 --> 00:00:41,636
Přišel z adresy
kozatabev2@adopce.Gov.

9
00:00:42,224 --> 00:00:44,964
- To ale asi bude jiná Bev.
- Můj Bože...

10
00:00:45,226 --> 00:00:50,230
Přiletí 29. ledna letem číslo 124.
Všechno se to děje strašně rychle.

11
00:00:50,260 --> 00:00:51,907
Ani nevíme, odkud jsou.

12
00:00:51,937 --> 00:00:57,057
- Let 124 z letiště George Bushe v Houstonu.
- Tohle letiště neuznávám! - Už to nech být.

13
00:00:57,087 --> 00:01:00,500
Ale jestli jsou z Houstonu, tak nemají
zimní oblečení. Musíme jim ho koupit.

14
00:01:00,530 --> 00:01:02,860
Jak velkou hlavu můžou mít osmiletí?

15
00:01:02,890 --> 00:01:06,428
Větší než bowlingová koule. Asi jako
basketbalový míč. Ale ten menší.

16
00:01:06,458 --> 00:01:10,545
Myslíš jako bowlingová koule. Děti už
jsou na cestě, musím taky zachránit show,

17
00:01:10,575 --> 00:01:14,174
Hard-disk máme plný, ale pořád nějak
nemám náladu se na "Treme" podívat.

18
00:01:14,204 --> 00:01:18,139
- Prvně se tedy podívám na seriál.
- A já zajdu přeměřit míče a koule.

19
00:01:18,169 --> 00:01:22,047
To bude chtít krejčovský
metr. Vzhůru do Ikei!

20
00:01:32,805 --> 00:01:36,636
Ahoj. Promiň, že jdu pozdě, ale seriál
"Treme" se v polovině vážně rozjede.

21
00:01:36,666 --> 00:01:39,987
Je už teď TGS v bezpečí?
Můžeš odvolat naše zrušení?

........