1
00:00:07,241 --> 00:00:09,448
Tento bol zatiaľ najlepší.

2
00:00:09,910 --> 00:00:11,981
Túto valentínsku poštu
proste musíš milovať.

3
00:00:12,179 --> 00:00:15,649
Máme aj tie čokoládové srdiečka
s odkazom?

4
00:00:16,049 --> 00:00:19,087
Nie, no mám pre teba
tento luxusný parfum.

5
00:00:21,188 --> 00:00:22,228
Vyhoď to!

6
00:00:22,289 --> 00:00:23,427
Vyhoď to!

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Madly Madagascar
Preložil: marosh1

8
00:00:31,465 --> 00:00:32,808
Tak dobre.
A čo tento, Julien?

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,506
Ruže sú červené, fialky sú zelené.

10
00:00:35,669 --> 00:00:39,481
Si taký pekný,
že všetky slečny kričia.

11
00:00:40,474 --> 00:00:44,251
To mi nepomôže, Maurice.
Som kráľ bez kráľovstva.

12
00:00:44,378 --> 00:00:48,588
Kde je všetok ten obdiv?
Podliezanie? Obsluhovanie?

13
00:00:48,682 --> 00:00:51,026
Počúva ma tu vôbec niekto?

14
00:00:52,953 --> 00:00:54,125
Čo do...

15
00:00:54,922 --> 00:01:00,065
"Elixír lásky číslo 9"?
Ako to vlastne funguje?

16
00:01:04,331 --> 00:01:07,141
Prestaňte, prestaňte. To šteklí.

17
00:01:08,268 --> 00:01:09,713
"Nemožno mu odolať".

18
00:01:12,439 --> 00:01:13,577
Maurice.

19
00:01:13,674 --> 00:01:15,813
Vidíš, čo sa tu práve deje?

20
00:01:15,909 --> 00:01:18,515
Povedz im nech prestanú.
Povedz im nech prestanú.

21
00:01:18,612 --> 00:01:20,421
Je to božie znamenie.

22
00:01:20,514 --> 00:01:23,256
Pozerajú sa z nebies a vravia:
"Kráľ Julien".

23
........