1
00:00:21,259 --> 00:00:23,293
Děkuji, že jsi přišel.

2
00:00:23,378 --> 00:00:24,545
Nemusíš mi děkovat.

3
00:00:24,612 --> 00:00:25,913
Pane Caldere, jaká byla akce?

4
00:00:25,964 --> 00:00:29,815
No, řekněme, že na benefiční
akci je jen velmi málo "zábavy".

5
00:00:29,918 --> 00:00:32,786
To bude tím, že je to o získávání
finančních prostředků a ne o zábavě.

6
00:00:32,837 --> 00:00:34,171
Jo, neříkej.

7
00:00:34,239 --> 00:00:37,105
Když jim dávám několik tisíc,
očekávám i nějaký ten smích.

8
00:00:37,242 --> 00:00:39,810
Byla by větší zábava
utrácet je v Las Vegas.

9
00:00:39,878 --> 00:00:40,911
Nemám pravdu, Nicky?

10
00:00:40,979 --> 00:00:42,813
Nic o vás nevím, pane.

11
00:00:44,015 --> 00:00:46,183
Ale není tohle výnosnější, než hazard?

12
00:00:46,267 --> 00:00:48,819
Jo, jo, jo, jo, nasedněte do
auta, princezno Kazisvětová.

13
00:00:52,440 --> 00:00:54,575
Utíkej, utíkej!

14
00:00:55,827 --> 00:00:56,910
Nicky!

15
00:00:56,978 --> 00:00:58,245
Vlezte si do auta!

16
00:00:58,312 --> 00:00:59,079
Nezabíjejte mě.

17
00:00:59,146 --> 00:01:01,498
Dobře.

18
00:01:01,583 --> 00:01:04,084
Dobře, už jdu.

19
00:01:04,151 --> 00:01:06,420
Jedeme, jedeme!

20
00:01:18,128 --> 00:01:26,128
<font color=#00FF00>NCIS: LA 3x02</font>
<font color=#00FF00>Kyber hrozba (Cyber Threat)</font>
Původní datum vysílání: 27.9. 2011

21
00:01:27,129 --> 00:01:32,329
<font color=#00ff00>Titulky pro vás přeložili: Timon111 a Miki226</font>

22
00:01:35,405 --> 00:01:38,456
Rls: DVDRip.XviD-SAiNTS
Přečas: badboy.majkl

23
00:02:27,928 --> 00:02:30,428
<i>Otevřít v případě mé smrti... H. Langová </i>

........