1
00:00:05,730 --> 00:00:12,380
přeložil evilmind
http://modrakrev.blog.cz

1
00:00:23,730 --> 00:00:26,380
The Treasures of Kerub S01E03
Strich Hunt

2
00:00:32,100 --> 00:00:36,820
Jedna Golden Scaraboss hůlka, jeden Sidimote štít, kouzelná flétna...

3
00:00:36,820 --> 00:00:40,820
20 litrů Magical Fluid, jeden velkej pytel Fleeting Powder...

4
00:00:41,340 --> 00:00:44,620
Pokud to všechno chceš prodat na trhu Jojo, chci provizi.

5
00:00:44,620 --> 00:00:46,620
Ne, to je na mou dobrodružnou výpravu!

6
00:00:46,980 --> 00:00:50,080
Mám magické věci pro každou situaci!

7
00:00:52,100 --> 00:00:53,540
Budu nepřemožitelný!

8
00:01:12,900 --> 00:01:14,780
Ty jeden malý skoro-hrdino!

9
00:01:15,260 --> 00:01:20,960
Tak to ti musím darovat tu nejužitečnější, nejvzácnější věc ze všech!

10
00:01:21,380 --> 00:01:22,800
Co je to? Co je to?

11
00:01:35,160 --> 00:01:37,230
Kolíček?

12
00:01:37,230 --> 00:01:39,960
Jakou má schopnost? Co umí?

13
00:01:41,430 --> 00:01:44,560
Dalo by se říci... umí prostě všechno!

14
00:01:48,420 --> 00:01:51,940
Dostal jsem ho kdysi dávno, když jsem sloužil v Ecaflipově chrámu...

15
00:01:56,940 --> 00:02:01,100
Byl jsem sotva starší než ty, a nadešel den mého zasvěcení.

16
00:02:01,540 --> 00:02:06,980
Dobrý večer, má koťátka! Vítejte na největší události roku!

17
00:02:07,460 --> 00:02:11,540
A bez dalších průtahů, přivítejte prosím prvního kandidáta!

18
00:02:15,100 --> 00:02:18,460
Jsi na řadě, zlato. Ať ti přeje štěstí!

19
00:02:25,860 --> 00:02:27,820
Quest Koktavého zlobra!

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,730
A budeš proti němu mít?

21
00:02:37,000 --> 00:02:40,630
To není špatné! Dostáváš Gumový prak!

22
00:02:41,600 --> 00:02:42,830
Hodně štěstí!

23
00:02:44,360 --> 00:02:44,960
Další!

24
00:02:48,000 --> 00:02:53,980
........