1
00:00:01,293 --> 00:00:03,545
Velký třesk.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,590
Proud energie,

3
00:00:06,590 --> 00:00:11,261
co poháněl náš vesmír
od NIC na VŠECHNO,

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,681
co tvořil prostor i čas.

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,267
To je doposud nejlepší teorie toho,

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
co se událo na počátku času.

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,190
Ale nová generace vědců

8
00:00:23,190 --> 00:00:27,611
se odvažuje rozmýšlet o tom,
co kdysi bylo nepomyslitelné.

9
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
Pleteme se s Velkým třeskem?

10
00:00:30,822 --> 00:00:35,661
A mohli bychom objevit brzy, co
se událo před začátkem?

11
00:00:40,791 --> 00:00:45,671
Prostor, čas, život sám.

12
00:00:47,339 --> 00:00:52,010
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:00:52,219 --> 00:00:55,973
Through the Wormhole S1xE04

14
00:00:57,140 --> 00:01:01,728
Co se událo před začátkem?

15
00:01:01,770 --> 00:01:05,023
Jak vesmír začal?

16
00:01:05,023 --> 00:01:07,067
Všichni jsme slyšeli o Velkém třesku,

17
00:01:07,067 --> 00:01:10,153
ale jak opravdu víme, že
se to takto stalo?

18
00:01:10,153 --> 00:01:13,615
Myslím tím, přece jen nikdo nebyl
poblíž, aby viděl, že se to událo.

19
00:01:13,615 --> 00:01:19,079
A jestli se ta otázka zdá těžká
na odpověď, zkuste tuto.

20
00:01:19,079 --> 00:01:23,667
Co se dělo před
začátkem vesmíru?

21
00:01:23,667 --> 00:01:24,877
- zvony kostela -

22
00:01:24,877 --> 00:01:27,921
Poprvé jsem se setkal
s touto věčnou otázkou

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,673
v metodistickém kostele.
........