{1660}{1720}www.titulky.com
{1740}{1828}Bylo nebylo, vzemi bossa novy,|žila holčičkajménem lsabella.
{1875}{1953}Když se narodila,|bohové ji obdaři řá ou krásou,
{1995}{2087}ale přehlédlijeden nepatrný kaz:|měla kinetózu, pohybovou nemoc.
{2130}{2185}Její rodiče zkusili všechno.
{2190}{2257}Tradiční medicínu, organizovanou církev,
{2280}{2327}alternativní církev.
{2355}{2399}Nic nepomáhalo...
{2430}{2471}až se Yemanja,
{2505}{2601}bohyně mořií, ad tím děckem slitovala|a vynahradilají všechno darem.
{2715}{2775}lsabella byla křehká, nehrála si s kamarády,
{2775}{2851}a tak trávila dny|v kuchyni s rodinným kuchařem.
{2970}{3037}Vykvetla v nesmělou, ale oslnivou dívku,
{3060}{3150}která byla s to polechtat mlsnéjazyky|i zažehnout srdce mužů .
{3180}{3276}lsabella snila o tom,jak pozná svět|a stane se slavnou šéfkuchařkou.
{3330}{3375}HLEDÁ SE ŠÉFKUCHAŘ
{3375}{3476}Ale když pohlédla na švihákajménem|Toninho, všechnyjejísny se rozplynuly.
{3750}{3809}Byla to láska... na prvnísousto.
{4155}{4255}Zamilovali se do sebe tak šíleně,|že věděli, žeje nic na světě nerozdělí
{4740}{4843}lsabelliny exotické krmě proměnily|restauraci v nejz ějšípodnik v Brazílii
{4935}{4987}Ona dělala všechnu práci.
{5025}{5082}Toninho sklízel veškeré uznání
{5205}{5284}A ačkolijípři ázely|pracovní nabídkyz celé planety,
{5310}{5406}lsabelliny sny o světové slávě tály|v Toninhově neodolatelném objetí
{6075}{6175}Ale lsabella ovládala svou pohybovou|nemoc jen když ovládala své pohyby.
{6255}{6302}Pokud mohla vždy ři
{6405}{6452}pokud vždycky vedla,
{6660}{6713}pokud byla vždycky nahoře,
{6750}{6798}všechno bylo vpořá u.
{7170}{7249}Ale někteři lapi musejí vždycky|vypadatjako chlapi,
{7305}{7355}ať to stojí co to stojí
{7695}{7731}IsabeIIo!
{7740}{7788}IsabeIIo! Jsem chlap!
{7815}{7874}Někdy přece musím být nahoře já!
{7995}{8092}Dej mi síIu, Yemanjo. Prosím tě,|dej mi síIu, abych ho mohla opustit.
{8145}{8190}A stát Bahia taky!
{8370}{8425}Jejímodlitby byly vyslyšeny.
{8475}{8532}A tak začíná náš přiíbě lásce,
{8565}{8607}cestovní nemoci
{8625}{8670}a kuchařském umění
{9285}{9330}Prosíme o pozornost.
{9330}{9408}Varig hlásípři áníletu|číslo 732 z Rio de Janeira.
{9721}{9809}- Prosím, zapřísahám vás.|- V žádným případě to nepřipustím.
{11086}{11150}Paninko! Z který planety jste spadla?
{11176}{11212}BrazíIie.
{11671}{11721}Ahoj. Já jsem IsabeIIa.
{11731}{11785}Monica Jonesová mě očekává.
{11791}{11839}Aha, ano. Samozřejmě.
{11851}{11915}Naneštěstí byla paní Monica zadržena.
{11941}{12001}Zadržena? Co tím chcete říct, zadržena?
{12001}{12059}Nic vážnýho. Chci říct, pro ni.
{12076}{12142}Za pár dnů je zpátky. Nechala vám kIíč.
{12226}{12281}Znáte paní Monicu už dlouho?
{12286}{12349}Ano, od dětství, ale odstěhovala se.
{12376}{12464}- Bahia bez ní už nikdy nebyla to samý.|- O tom nepochybuju.
{12541}{12605}Nemů žu jezdit výtahem. Pů jdu pěšky.
{12616}{12650}Tak jo.
{12916}{12952}Není zač.
{14011}{14099}Yemanjo, bohyně moře,|jež den co den plníš naše sítě rybami.
{14131}{14175}Přijmi naše dary.
{14461}{14536}- NeviděIi jste IsabeIIu?|- Ne, ne od včerejšího večera.
{14536}{14615}- Něco není v pořádku?|- Serafino, kde je IsabeIIa?
{14716}{14752}Jdi pryč!
{14761}{14813}Hej, hej! Počkej, počkej!
{14821}{14892}Jsi syn rybáře. Musíš něco obětovat Yemanje.
{14911}{14979}Vždycky ti dává ty nejlepší ryby. No tak.
{14986}{15042}Mů žeš jít do pekel, Yemanjo!
{16422}{16496}- Dobré ráno.|- Dobré ráno, slečno OIiveirová.
{16497}{16572}- Mů žu vám obstarat taxík?|- Nemů žu se vozit taxíkem.
{16572}{16629}- Díky.|- Jasně že nemů žete.
{16782}{16848}Lituju. Už tu není provozním ředitelem.
{16857}{16912}Máte nějaký místa v kuchyni?
{16932}{16998}- Mytí nádobí?|- Ne. Jsem šéfkuchařka.
{17037}{17122}Samozřejmě, že ano, zlatíčko.|A já jsem Jeanne Moreauová.
{17127}{17172}DěIám báječný tresčí kuličky
{17172}{17261}a proslavila jsem se humrem na kokosu|s grenadinovou omáčkou.
{17277}{17337}- Umíte smažený ryby s hranolkama?|- Pardón?
{17337}{17423}Ryby a hranolky.|Nejznámější specialita, ve čtvrtek večer.
{17427}{17513}Ano, umím ryby s hranolkama.|Třeba v kořeněným těstíčku...
{17517}{17554}Máme plno.
{17562}{17643}- Nebo v obyčejným těstíčku.|- Opravdu naprosto plno.
{17682}{17723}PŘIJME SE SÍLA
{18042}{18079}Do prdele!
{18387}{18460}- Jsem IsabeIIa. IsabeIIa OIiveirová.|- A co?
{18507}{18582}DěIala jsem šéfkuchařku v Yemanje v Bahii.|Vzpomínáte?
{18582}{18634}Á, BrazíIie. Pamatuju se.
{18657}{18734}- AIe na vás, obávám se...|- Dal jste mi vizitku.
{18747}{18815}MIuvil jste o možnosti místa pro učitele.
{18822}{18882}Já opravdu nemů žu najímat nováčky.
{18882}{18944}Kořeněná poIévka z mořských plodů .
{18987}{19073}Korýši, podávaní v opravdu|vynikajícím aromatickém bujónu,
{19092}{19155}špikovaní ostrými chiIIi papričkami.
{19167}{19228}Jídlo, co budí vášně. Pokrm bohů .
{19242}{19307}AIe je příIiš pozdě. Semestr už začal.
{19347}{19394}Co takhle napřesrok?
{19437}{19507}Hyperventilace. SufIé se zhroutilo... zase!
{19557}{19635}Je to kurz pro public général.|Čtrnáctidenní kurz.
{19662}{19741}Jsem si jist, že byste o to neměIa zájem.|Nebo ano?
{20127}{20181}Co se stalo? Kde jsou ryby?
{20232}{20287}NeměI jsi prokIínat Yemanju!
........