1
00:00:03,000 --> 00:00:06,920
V tejto epizóde Pawn Stars uvidíte...

2
00:00:32,0 --> 00:00:33,920
Som Rick Harrison a toto je moja záložňa.

3
00:00:34,260 --> 00:00:37,840
Pracujem tu s mojím otcom "Old manom" a s mojím synom Big Hossom.

4
00:00:39,200 --> 00:00:47,920
Všetko tu má svoj príbeh a aj svoju cenu.
Jedna vec, ktorú som sa naučil po 21 rokoch je,
že nikdy nevieš, čo príde cez tieto dvere.

5
00:01:08,0 --> 00:01:11,770
-Čo to tu máme?
-Gitara Fender podpísaná Chuckom Berrym.

6
00:01:12,30 --> 00:01:21,900
-Je to overený podpis?
-Áno, je overený spoločnosťou Global. Mám ju aj s číslom, ktoré si môžete skontrolovať
na ich internetovej stránke a povie vám kedy a kde bola podpísaná.

7
00:01:22,000 --> 00:01:26,900
Gitara podpísaná Chuckom Berrym
-uvedený do Rock and Rollovej siene slávy v ten istý deň ako Elvis
-jeho "Sweet Little Sixteen" inšpirovala hit The Beach Boys "Surfin U.S.A."


8
00:01:27,000 --> 00:01:32,420
Ak nekúpia túto gitaru podpísanú Chuckom Berrym za 2500, tak sú šialení.
Podpis je pravý a takúto gitaru nenájdete nikde inde.


9
00:01:32,450 --> 00:01:45,200
-Kde ste ju zohnali?
-Vlastníme obchod a kupujeme podpísané kryty proti odieraniu od Sama Fendera.
-Tento kryt bol pre inú gitaru. Vidíte, sú tam dierky navyše a medzery.

10
00:01:45,300 --> 00:01:50,600
Tento kryt pasuje na Fender, tak sme ju tam prišrúbovali.

11
00:01:51,200 --> 00:02:01,500
Ak mám byť úprimný, toto je na hovno gitara. Je lacná, pre mňa je bezcenná. Vrch je ohnutý,
struny sa dotýkajú prednej dosky. Jediná časť, ktorá je hodná peňazí je kryt.

12
00:02:01,700 --> 00:02:18,800
-Koľko za ňu chcete?
-Toto je špeciálny podpis a zvyčajne sa Chuck Berry podpisuje v rovine,
čo potvrdzuje jeho pravosť a cena sa zvyčajne pohybuje od 2500 do 3000 dolárov.

13
00:02:20,300 --> 00:02:23,600
Nie, bohužiaľ by som nemohol prísť ani len blízko k takej cene.

14
00:02:24,700 --> 00:02:32,600
Skutočne tam v tej gitare nevidím hodnotu. Kryt je pekný, ale určite nie je hodný 2500 dolárov
a nevidím, že by tam nikdy stúpla jej hodnota.

15
00:02:32,700 --> 00:02:38,800
-Je to veľmi zaujímavá vec, ale moji zákazníci by mali radšej ´68 Strat bez podpisu.

16
00:02:39,100 --> 00:02:48,340
Keby ste ju kúpili za nejakých 2000 dolárov, mohli by ste ju pravdepodobne predať vo vašom obchode
a zarobiť nejakých 1000 dolárov.

17
00:02:49,300 --> 00:02:51,100
Nemyslím si, že by som mohol.

18
00:02:51,300 --> 00:02:55,300
Môžem povedať, že Ted mal slabosť pre túto gitaru, ale naozaj netuší, o čom hovorí.

19
00:02:55,400 --> 00:03:02,800
Pravý autentifikovaný podpis od muža, ktorý zriedka podpisuje. Bodka. Najnižšie, kam prípadne môžem
zísť je 1500.

20
00:03:03,000 --> 00:03:12,600
Toto je taký druh podomácky urobených podpisov, kedy zoberú niekoho ako Chuck Berry, zaplatia mu 5000 - 10000 dolárov
a potom podpisuje a podpisuje a podpisuje kryty.

21
........