1
00:00:04,713 --> 00:00:06,965
Nebylo nikdy podivnější myšlenky

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,468
v celé historii vědy.

3
00:00:10,302 --> 00:00:12,554
Dole v tom nejmenším rozměru,

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,473
menším než jsou naše buňky,

5
00:00:15,057 --> 00:00:20,103
menším než jsou atomy,
mohl by svět být náhle větší?

6
00:00:21,188 --> 00:00:25,901
Rozvětvený do nových a zcela
nečekaných směrů?

7
00:00:25,901 --> 00:00:30,113
Otázka pochopení konečné
povahy skutečnosti

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,950
zaujala nejchytřejší žijící mozky

9
00:00:32,950 --> 00:00:37,246
a nutí nás předpokládat
skutečně šokující možnosti.

10
00:00:37,246 --> 00:00:40,582
Existují více než tři rozměry?

11
00:00:45,838 --> 00:00:50,717
Vesmír, čas, život sám.

12
00:00:52,553 --> 00:00:57,015
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:00:57,599 --> 00:01:01,395
Through the Wormhole S2xE04

14
00:01:02,688 --> 00:01:06,692
Existují více než tři rozměry?

15
00:01:09,111 --> 00:01:15,075
Nahoru, dolů, zpátky, kupředu,
od strany ke straně.

16
00:01:15,784 --> 00:01:18,537
Pokud se chcete na Zemi
dostat kdekoliv,

17
00:01:18,579 --> 00:01:22,165
tyto tři rozměry jsou jediné cesty,
kterými můžete jít.

18
00:01:22,165 --> 00:01:26,211
Popisují jakékoliv místo
naší reality.

19
00:01:26,545 --> 00:01:28,297
Nebo ne?

20
00:01:28,297 --> 00:01:29,673
Mnoho vědců nyní věří,

21
00:01:29,673 --> 00:01:32,342
že náš svět není třírozměrný.

22
00:01:32,342 --> 00:01:37,764
Že tak nějak...
jsou i jiné cesty, kam jít.

23
00:01:37,764 --> 00:01:39,683
........