1
00:00:01,092 --> 00:00:02,992
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,041
Pořád mám pocit,
že je to moc narychlo.

3
00:00:05,042 --> 00:00:06,823
Já nerozhoduju.

4
00:00:06,824 --> 00:00:09,994
- Kdo jsi?
- Lyndon James. Nate neexistuje.

5
00:00:11,872 --> 00:00:13,893
Mona má lidi, co sledují
každý jejich pohyb.

6
00:00:13,894 --> 00:00:16,135
Ale v žádném případě nemůžou
neustále sledovat nás všechny.

7
00:00:16,136 --> 00:00:17,590
Můžeme to ukončit.

8
00:00:20,168 --> 00:00:22,855
- Je to otce mého dítěte.
- Jo, zaslouží si to vědět.

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,797
Potřebuju čas,
abych si to utřídila.

10
00:00:24,798 --> 00:00:27,788
- Jestli zjistí, že mu lžu...
- Nezjistí. - Všechno v pořádku?

11
00:00:32,646 --> 00:00:34,299
To je můj silný lektvar.

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,141
Aria ví, že jsi
tu noc Alison viděl.

13
00:00:36,142 --> 00:00:38,343
Přísahám, že jsem
Alison neublížil.

14
00:00:38,344 --> 00:00:41,798
- Poslední šance na záchranu.
- Ano, to je.

15
00:00:43,598 --> 00:00:45,276
Hledáš tohle?

16
00:00:45,406 --> 00:00:48,516
Mohl bys mi říct, že to,
co jsem viděla, nebylo skutečné?

17
00:00:49,350 --> 00:00:50,925
Prosím, Toby.

18
00:02:03,825 --> 00:02:06,100
Pretty Little Liars 3x17 - Z pekáče do pekla
Přeložila channina

19
00:02:06,150 --> 00:02:08,253
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Přečas: badboy.majkl

20
00:02:10,076 --> 00:02:11,993
Spencer si musí
promluvit se sestrou.

21
00:02:11,994 --> 00:02:14,311
Dobře, ale nejdřív
si musí promluvit s námi.

........