1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:20,896 --> 00:00:24,149
MIRAMAX
uvádí

3
00:00:35,035 --> 00:00:38,455
V hlavních rolích

4
00:01:05,565 --> 00:01:09,861
MARVINŮV POKOJ

5
00:01:12,781 --> 00:01:16,034
Dále hrají

6
00:01:30,841 --> 00:01:34,177
Obsazení

7
00:01:36,888 --> 00:01:40,225
Kostýmy

8
00:01:42,853 --> 00:01:46,273
Hudba

9
00:01:48,942 --> 00:01:52,279
Střih

10
00:01:54,990 --> 00:01:58,326
Výprava

11
00:02:01,037 --> 00:02:04,374
Kamera

12
00:02:07,085 --> 00:02:10,922
Výroba

13
00:02:20,640 --> 00:02:24,019
Námět a scénář

14
00:02:26,730 --> 00:02:31,026
Produkce

15
00:02:33,778 --> 00:02:37,032
Režie

16
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Janine?

17
00:03:12,025 --> 00:03:14,778
Jak dlouho budu čekat?

18
00:03:14,903 --> 00:03:16,863
Teta Ruth je tam s tatínkem sama...

19
00:03:17,030 --> 00:03:20,533
Vezme vás doktor Wally.
Doktor Surabh má dovolenou.

20
00:03:20,700 --> 00:03:22,076
Který doktor?

21
00:03:22,994 --> 00:03:25,038
Doktore Wally, já tu končím.

22
00:03:33,296 --> 00:03:35,256
Hned se vrátím.

23
00:03:36,466 --> 00:03:39,844
Z těch jehel mám trochu strach.

24
00:03:40,011 --> 00:03:43,389
Dejte mi ruku, Augustino.

25
00:03:44,516 --> 00:03:47,685
........