1
00:00:46,799 --> 00:00:50,560
Duchové jsou dnes v noci neklidní
a mají hlad.

2
00:00:51,960 --> 00:00:55,960
Dovolte, abych se představil.
Jsem Watson Pritchard.

3
00:00:57,280 --> 00:01:01,719
Za okamžik vám ukážu jediný
opravdový strašidelný dům na světě.

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,680
Za sto let v něm bylo zavražděno
7 lidí, včetně mého bratra.

5
00:01:09,680 --> 00:01:12,319
Od té doby patří tento dům mně.

6
00:01:13,760 --> 00:01:17,439
Strávil jsem v něm jen jednu noc.
Když mě ráno našli,

7
00:01:17,719 --> 00:01:19,680
byl jsem skoro mrtvý.

8
00:01:28,959 --> 00:01:33,159
Já jsem Frederick Loren.
Pronajal jsem si strašidelný dům,

9
00:01:33,239 --> 00:01:38,079
aby v něm moje žena mohla uspořádat
večírek. Strašidelný večírek.

10
00:01:39,680 --> 00:01:41,560
Je tak zábavná.

11
00:01:42,120 --> 00:01:47,439
Bude na něm jídlo a pití,
duchové a možná i pár vražd.

12
00:01:48,359 --> 00:01:50,319
Všechny vás zvu.

13
00:01:50,560 --> 00:01:55,319
Kdo vydrží 12 hodin uvnitř domu,
tomu vyplatím 10000 dolarů.

14
00:01:56,159 --> 00:01:59,840
Nebo jeho nejbližším příbuzným,
pokud nepřežije.

15
00:02:00,319 --> 00:02:03,280
Ale již se blíží naši další hosté.

16
00:02:06,359 --> 00:02:10,560
Byl to nápad mé ženy, aby hosté
přijeli v pohřebních vozech.

17
00:02:12,039 --> 00:02:14,000
Je tak zábavná.

18
00:02:14,240 --> 00:02:18,919
Její smysl pro humorje svérázný.
Zdálo se mi o tomto domě.

19
00:02:19,000 --> 00:02:24,680
Teď je prázdný, ale po noci
v domě hrůzy, kdopak ví?

20
00:02:26,800 --> 00:02:31,319
Lance Schroederje zkušební pilot.
Nepochybně odvážný muž.

21
00:02:31,759 --> 00:02:35,520
Ale nebyli byste statečnější,
kdybyste dostali zaplaceno?

22
........