1
00:00:07,015 --> 00:00:08,505
<b><i>V minulých dílech...</i></b>

2
00:00:08,706 --> 00:00:11,379
Tohle už ale tvoje slečna není.

3
00:00:11,699 --> 00:00:14,689
Jestlis musela skončit
s někým jiným, tak s ním.

4
00:00:15,009 --> 00:00:18,554
- Tak rád tě zase vidím!
- Miluju tu tvou mužogínu!

5
00:00:18,689 --> 00:00:22,567
- Je to tak osvobozující!
- Asi jsem udělala obrovskou chybu.

6
00:00:22,802 --> 00:00:26,844
Mít bazén je parádní.
Mít starýho na odvykačce je ešče lepší.

7
00:00:27,079 --> 00:00:29,885
Máš padáka.
Jako agent i jako přítel.

8
00:00:30,120 --> 00:00:34,760
- Bates se vrací zítra.
- Takže máme ještě dnešní večer.

9
00:00:34,994 --> 00:00:37,367
Odevzdávám se Bohu.

10
00:00:37,601 --> 00:00:40,539
- A to já radši půjdu.
- Něco tady máš.

11
00:00:40,773 --> 00:00:42,644
Zases mu ho přeblafla, že jo?

12
00:00:43,279 --> 00:00:47,286
- Co to kurva?!
- Karen nechápe, čím si teď procházím!

13
00:00:47,520 --> 00:00:51,360
Už mě nebaví udržovat
ostatní lidi příčetný.

14
00:00:51,594 --> 00:00:54,232
To si snad děláte prdel.

15
00:00:55,467 --> 00:00:59,872
Jsem tvoje mladší a lepší verze.
Takže odser, staříku.

16
00:01:03,853 --> 00:01:05,019
Co to děláš?!

17
00:01:07,946 --> 00:01:12,071
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

18
00:01:14,096 --> 00:01:18,684
<b>CALIFORNICATION</b>
série 5. | epizoda 12.
<b><i>Hell Ain´t a Bad Place to Be</i></b>

19
00:01:18,734 --> 00:01:20,731
<b><i>přeložil Hurley</i></b>

20
00:01:20,781 --> 00:01:22,309
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:30,080 --> 00:01:31,857
Dneska máš žížu.

22
00:01:33,312 --> 00:01:35,880
Žížu a beznaděj.
........